Lottiamo soli - Mosè Cov перевод на немецкий

Lottiamo soli

Riprenderti
Riprenderti
Per riprenderti, yeah
Per riprenderti

In questo mondo non mia adatto
Sono nato per crearne un altro
Dipingo me stesso come Frida Kahlo
E senza un amico come me la cavo
Dio non scenderà per prendere il mio posto nelle strade
Tu non ti distrarre
Vite spezzate si sfiorano per strada
A volte è solo un caso, a volte mettono su casa
Non morirò di onestà, non credo a quella storia
Ma amo chi perdona ed io perdono chi mi odia
Dove il quartiere è un magazzino di anime e corpi
Madri dietro a una porta pregano che torni
In sto Paese chi promette libertà
Alla fine del giorno te la sta togliendo
Come un ladro che ruba a casa sua
Come una donna che prova a tradire il tradimento
Ho il desiderio di rumore, sì, attorno al mio nome
La redenzione si è sposata con le mie parole
Sono un signore in mezzo a questa farsa
Che ho bevuto sorsi amari tanto quanto basta
Da sepolto sotto una maceria
A essere più elegante dell′eleganza
Da guardarti con la faccia seria
Anche che sei più lontana della lontananza

Lottiamo soli, moriamo assieme
La fame va e torna e ritorna da me
Ho dipinto un piano, lo vuoi vedere?
Sulle scogliere di Claude Monet
Non affonderemo più così
Sto dormendo per riprenderti
Crescono di fretta dentro a un quartiere
Lottiamo soli, moriamo assieme
E questo mondo non gli ha voluto bene
Lottiamo soli, moriamo assieme
Non ci sono regole da mantenere
Se lottiamo soli, moriamo assieme
Ti racconterò di noi una di ste sere
Che lottiamo soli, moriamo assieme

Dopo un addio ne viene un altro
Mi ha detto Aldo
Se ti porti le parole portale in alto
Ho fatto un salto
Non ho più dato tregua al mio traguardo
Ti sto arrivando addosso come un treno in corsa
Ho giocato a guardie e ladri sopra ad ogni giostra
Il quartiere è una palestra, ed io ho messo i muscoli in mostra
Questa non sarà una storia buona ma sarà la storia nostra
Corro, corro, il mondo me lo porto dietro
Prendo la rincorsa, poi ci salto dentro
Un nuovo giorno, come Nina Simone
Da una popolare a un fottuto chateau
Pensa in avanti
Peso in avanti, giù fino al punto di rottura
Non c'è un ramo pulito
Da dove sei partito, ragazzo è due volte più dura, ma

Lottiamo soli, moriamo assieme
La fame va e torna e ritorna da me
Ho dipinto un piano, lo vuoi vedere?
Sulle scogliere di Claude Monet
Non affonderemo più così
Sto dormendo per riprenderti

Riprenderti
Riprenderti
Per riprenderti, yeah
Per riprenderti
Non affonderemo più così
Non affonderò
Non affonderemo più così
Non affonderò

Kämpfen allein

Dich zurückgewinnen
Dich zurückgewinnen
Um dich zurückzugewinnen, yeah
Um dich zurückzugewinnen

In dieser Welt fühl ich mich nicht zugehörig
Ich wurde geboren, um eine andere zu erschaffen
Ich male mich selbst wie Frida Kahlo
Und ohne einen Freund komm ich klar
Gott wird nicht herabsteigen, um meinen Platz auf den Straßen einzunehmen
Lass dich nicht ablenken
Zerbrochene Leben streifen sich auf der Straße
Manchmal ist es Zufall, manchmal bauen sie ein Zuhause
Ich sterbe nicht an Ehrlichkeit, ich glaub nicht an diese Geschichte
Doch ich liebe die, die vergeben, und ich vergebe denen, die mich hassen
Wo das Viertel ein Lagerhaus voller Seelen und Körper ist
Mütter hinter einer Tür beten, dass ich zurückkehre
In diesem Land, wer Freiheit verspricht
Am Ende des Tages nimmt er sie dir weg
Wie ein Dieb, der sein eigenes Haus bestiehlt
Wie eine Frau, die versucht, den Verrat zu verraten
Ich sehne mich nach Lärm um meinen Namen
Die Erlösung hat sich mit meinen Worten vermählt
Ich bin ein Gentleman inmitten dieser Farce
Ich habe bittere Schlucke genug getrunken
Verschüttet unter Trümmern
Bis ich eleganter als Eleganz selbst war
Dich mit ernster Miene betrachten
Selbst wenn du weiter weg bist als die Ferne

Wir kämpfen allein, wir sterben zusammen
Der Hunger kommt und geht und kehrt zu mir zurück
Ich habe einen Plan gemalt, willst du ihn sehen?
Auf den Klippen von Claude Monet
Wir werden nicht mehr so untergehen
Ich schlafe, um dich zurückzugewinnen
Sie wachsen schnell auf in einem Viertel
Wir kämpfen allein, wir sterben zusammen
Und diese Welt hat sie nicht geliebt
Wir kämpfen allein, wir sterben zusammen
Es gibt keine Regeln, die man einhalten muss
Wenn wir allein kämpfen, sterben wir zusammen
Ich werde dir eines Abends von uns erzählen
Dass wir allein kämpfen und zusammen sterben

Nach einem Abschied folgt ein weiterer
Hat Aldo mir gesagt
Wenn du Worte trägst, trag sie hoch
Ich habe einen Sprung gemacht
Ich habe mein Ziel nicht mehr aus den Augen gelassen
Ich komme auf dich zu wie ein rasender Zug
Ich habe Räuber und Gendarm auf jedem Karussell gespielt
Das Viertel ist ein Fitnessstudio, und ich habe Muskeln zur Schau gestellt
Dies wird keine gute Geschichte sein, aber es wird unsere Geschichte sein
Ich renne, renne, die Welt trage ich hinter mir her
Ich nehm Anlauf und springe hinein
Ein neuer Tag, wie Nina Simone
Von einem Plattenbau zu einem verdammten Schloss
Denk vorwärts
Gewicht nach vorn, bis zum Bruchpunkt
Es gibt keinen sauberen Zweig
Von wo du gestartet bist, Junge, es ist doppelt so hart, aber

Wir kämpfen allein, wir sterben zusammen
Der Hunger kommt und geht und kehrt zu mir zurück
Ich habe einen Plan gemalt, willst du ihn sehen?
Auf den Klippen von Claude Monet
Wir werden nicht mehr so untergehen
Ich schlafe, um dich zurückzugewinnen

Dich zurückgewinnen
Dich zurückgewinnen
Um dich zurückzugewinnen, yeah
Um dich zurückzugewinnen
Wir werden nicht mehr so untergehen
Ich werde nicht untergehen
Wir werden nicht mehr so untergehen
Ich werde nicht untergehen