Текст и перевод песни Mot - Close

Close

밤새 방안엔 눈이 많이 쌓였어
난 자장가에 잠을 깨어 눈을 떴지만
넌 이미 없었어
밤새 마당엔 새가 많이 죽었어
난 종이돈 몇 장을 쥐고
전화를 걸어 천국을 주문했어
노래는 반쯤 쓰다 참지 못하고 태워버렸어
나는 재를 주워 담아 술과 얼음과 마셔버렸어
오 미안 오 이젠
작별 인사를 해야지
내 마음을 닫을 시간이야
밤새 방안엔 꽃이 많이 피었어
난 종이돈 몇 장을 쥐고
전화를 걸어 끊어 버렸어
밤새 술잔엔 눈물이 많이 고였어
넌 내게 거절해달라고 애원했지만
난 끝내 거절했어
노래는 반쯤 쓰다 참지 못하고 태워버렸어
나는 재를 주워 담아 술과 얼음과 마셔버렸어
오 미안 오 이젠 작별 인사를 해야지
내 마음을 닫을 시간이야
It's time to close my mind
It's time to close
It's time to close my mind
It's time to close my mind
노래는 반쯤 쓰다 쓰다 참지 못하고 태워버렸어
나는 재를 주워 담아 술과 얼음과 마셔버렸어
오 미안 오 이젠 작별 인사를 해야지
내 마음을 닫을 시간이야

Fermer

Il a neigé toute la nuit dans la pièce
Je me suis réveillé de ma berceuse, j'ai ouvert les yeux
Mais tu n'étais plus là
De nombreux oiseaux sont morts dans la cour toute la nuit
J'ai serré quelques billets dans ma main
J'ai appelé pour commander le paradis
J'ai brûlé la chanson à moitié écrite, incapable de la terminer
J'ai ramassé les cendres et les ai avalées avec de l'alcool et de la glace
Oh pardon, oh maintenant
Il est temps de dire au revoir
Il est temps de fermer mon cœur
Des fleurs ont fleuri dans la pièce toute la nuit
J'ai serré quelques billets dans ma main
J'ai appelé et raccroché
Des larmes ont coulé dans mon verre toute la nuit
Tu m'as supplié de te refuser, mais
Je t'ai refusé
J'ai brûlé la chanson à moitié écrite, incapable de la terminer
J'ai ramassé les cendres et les ai avalées avec de l'alcool et de la glace
Oh pardon, oh maintenant, il est temps de dire au revoir
Il est temps de fermer mon cœur
Il est temps de fermer mon esprit
Il est temps de fermer
Il est temps de fermer mon esprit
Il est temps de fermer mon esprit
J'ai brûlé la chanson à moitié écrite, incapable de la terminer
J'ai ramassé les cendres et les ai avalées avec de l'alcool et de la glace
Oh pardon, oh maintenant, il est temps de dire au revoir
Il est temps de fermer mon cœur