Лилии - Мот , Jony перевод на французский

Лилии

Будь моим огнём или водопадом
Будь моим самым-самым сладким ядом
Без тебя всё гаснет, будто искры зари
Ты люби меня как белые лилии

Будь моим огнём или водопадом
Будь моим самым-самым сладким ядом
Без тебя всё гаснет, будто искры зари
Ты люби меня как белые лилии

Ты сыпала пустыми фразами
Но всё же столько недосказано
И быть мы вместе не обязаны

Но если вдруг ты уже не горишь
В объятьях чужих, а душою со мной
Ты просто возьми и меня набери
И я брошу весь мир ради тебя одной

Будь моим огнём или водопадом
Будь моим самым-самым сладким ядом
Без тебя всё гаснет, будто искры зари
Ты люби меня как белые лилии

Ветер колыхнёт в памяти моей
Раны-занавески, и мы заново на Невском

Я опять о больном и о личном
Я менял номера и привычки
Слово "люблю", слово "друзья"
Оказались взяты в кавычки

Да пошло всё, как обычно
Ты кусаешь и бьёшь — истеричка
Вырубала ты сердце катаной
Но Нева обнимала как мама

И эта добрая грусть — мой лучший водитель
Место: Москва, но, увы, настроение: Питер

Но если вдруг ты уже не горишь
В объятьях чужих, а душою со мной
Ты просто возьми и меня набери
И я брошу весь мир... ради тебя одно-ой

Будь моим огнём или водопадом
Будь моим самым-самым сладким ядом
Без тебя всё гаснет, будто искры зари
Ты люби меня как белые лилии

Будь моим огнём или водопадом
Будь моим самым-самым сладким ядом
Без тебя всё гаснет, будто искры зaри
Ты люби меня как белые лилии

Lys

Sois mon feu ou ma cascade
Sois mon plus doux poison
Sans toi tout s'éteint, comme les étincelles de l'aube
Aime-moi comme des lys blancs

Sois mon feu ou ma cascade
Sois mon plus doux poison
Sans toi tout s'éteint, comme les étincelles de l'aube
Aime-moi comme des lys blancs

Tu as prononcé des phrases vides
Mais il y a encore tant de non-dits
Et nous ne sommes pas obligés d'être ensemble

Mais si soudainement tu ne brûles plus
Dans les bras d'un autre, mais que ton âme est avec moi
Appelle-moi, tout simplement
Et je laisserai tomber le monde entier pour toi seule

Sois mon feu ou ma cascade
Sois mon plus doux poison
Sans toi tout s'éteint, comme les étincelles de l'aube
Aime-moi comme des lys blancs

Le vent fera frémir mes souvenirs
Des blessures-rideaux, et nous sommes à nouveau sur la Nevski

Je reparle de choses douloureuses et personnelles
J'ai changé de numéro et d'habitudes
Les mots "je t'aime", les mots "amis"
Se sont retrouvés entre guillemets

Oui, tout s'est passé comme d'habitude
Tu mords et tu frappes - hystérique
Tu as tailladé mon cœur avec un katana
Mais la Neva m'a embrassé comme une mère

Et cette douce tristesse est mon meilleur chauffeur
Lieu : Moscou, mais hélas, humeur : Saint-Pétersbourg

Mais si soudainement tu ne brûles plus
Dans les bras d'un autre, mais que ton âme est avec moi
Appelle-moi, tout simplement
Et je laisserai tomber le monde entier... pour toi seule

Sois mon feu ou ma cascade
Sois mon plus doux poison
Sans toi tout s'éteint, comme les étincelles de l'aube
Aime-moi comme des lys blancs

Sois mon feu ou ma cascade
Sois mon plus doux poison
Sans toi tout s'éteint, comme les étincelles de l'aube
Aime-moi comme des lys blancs