Текст и перевод песни Mota JR - Eu Sou

Eu Sou

E eu sou o mesmo bacano que tu conheceste há uns tempos atrás
E eu vou atrás do meu sonho porque eu sou capaz
E eu estou num bairro rodeado de inveja
E eu sei que não posso dormir senão passam-me a perna

Para aquele tropa que falou: fica calado
E nunca mais digas que a guita que eu tenho é dinheiro emprestado (nunca foi)
Não és nunca foste nem nunca serás ninguém no teu bairro
Manda vir beef ou trabalho para a firma (firma)
Que a firma toma conta desse recado
Fica ligado: três carros na porta, mas está tudo pago
Eu quero uma casa com várias divisões e com pelo menos fucking dez quartos
Não fales de guita comigo, para mim tu não passas de um pé rapado
E o dinheiro que eu estou a gastar esse ano foi feito no ano passado
E dentro do Six tu és a sexta tentativa
O rap não está no teu bairro, não fazes dinheiro, só gastas saliva
Como é que tu dizes que eu falo de quilos, não vendo uma tira
És tão mentiroso que tu consegues acreditar na tua própria mentira

Mil no pescoço
Mil e trezentos só num fato treino
E mostrei-te o recibo para veres que eu não sou mentiroso
Fala comigo, mas fala gostoso (mas fala gostoso)
Não quero a fatia, traz o bolo todo
E não queiras beef com o Mota JR, se quiseres ser alguém nesse jogo

E eu sou o mesmo bacano que tu de há uns tempos atrás
E eu vou atrás do meu sonho até não dar mais
E eu estou num bairro rodeado de inveja
E eu sei que não posso dormir senão passam-me a perna

Já fui capa de jornal sem nunca me terem ouvido
Já fui condenado no tribunal por crimes que não tinha cometido
Já fui acusado sem terem provas e mesmo assim levar o meu castigo
Já fui apanhado com tudo à morte e na hora exata fui absolvido

Pensa nisso, nem tudo o que vês é o que te parece
Amigos são poucos, finge a tua morte, depois verás quem é que aparece
E eu não me importo com aquilo que tenho
Porque eu estou à procura sempre de mais
Eu estou a viver o meu sonho e acredita são todos reais
E eu sou o bacano que a bófia chegou e rebentou a porta, apanharam-me tudo o que eu tinha
Mas nunca chegou para terem as provas
Também sou o gajo que tem a cabeça com um preço dentro de muita zona
Mas também sou o motivo para a vida
De várias crianças e várias pessoas

E eu sou aquele bacano que o mundo quer mandar
Mas não baixo a cabeça, vou ter que se recupen--
Não abuses da boa nem meta o nariz onde não és chamado
Eu sou o futuro, o presente e o passado

E eu sou o mesmo bacano que tu de há uns tempos atrás
E eu vou atrás do meu sonho até não dar mais
E eu estou num bairro rodeado de inveja
E eu sei que não posso dormir senão passam-me a perna

E eu sou o mesmo bacano que tu de há uns tempos atrás
E eu vou atrás do meu sonho até não dar mais
E eu estou num bairro rodeado de inveja
E eu sei que não posso dormir senão passam-me a perna

Je Suis

Et je suis le même gars que tu as connu il y a quelque temps
Et je poursuis mon rêve parce que j'en suis capable
Et je suis dans un quartier entouré de jalousie
Et je sais que je ne peux pas dormir sinon ils vont me doubler

À ce mec qui a parlé : tais-toi
Et ne dis plus jamais que la voiture que j'ai est achetée avec de l'argent emprunté (elle ne l'a jamais été)
Tu n'es, n'as jamais été et ne seras jamais personne dans ton quartier
Amène le clash ou du travail pour la team (la team)
La team s'occupe de ce message
Écoute bien : trois voitures devant la porte, mais tout est payé
Je veux une maison avec plusieurs pièces et avec au moins putain de dix chambres
Ne me parle pas d'argent, pour moi tu n'es qu'un clochard
Et l'argent que je dépense cette année a été gagné l'année dernière
Et dans le game, tu es la sixième tentative
Le rap n'est pas dans ton quartier, tu ne gagnes pas d'argent, tu ne fais que cracher des mots
Comment peux-tu dire que je parle de kilos, sans en avoir vu une once ?
Tu es tellement menteur que tu arrives à croire à tes propres mensonges

Mille au cou
Mille trois cents juste pour un survêtement
Et je t'ai montré le reçu pour que tu voies que je ne suis pas un menteur
Parle-moi, mais parle gentiment (mais parle gentiment)
Je ne veux pas de la part, apporte-moi le gâteau entier
Et ne cherche pas les embrouilles avec Mota JR si tu veux devenir quelqu'un dans ce game

Et je suis le même gars que tu as connu il y a quelque temps
Et je poursuis mon rêve jusqu'au bout
Et je suis dans un quartier entouré de jalousie
Et je sais que je ne peux pas dormir sinon ils vont me doubler

J'ai déjà fait la une des journaux sans jamais avoir été entendu
J'ai déjà été condamné au tribunal pour des crimes que je n'avais pas commis
J'ai déjà été accusé sans preuve et quand même puni
J'ai déjà été pris en flagrant délit et au moment même, j'ai été acquitté

Pense à ça, tout ce que tu vois n'est pas toujours ce qu'il semble être
Les vrais amis sont rares, fais semblant d'être mort, tu verras qui viendra à tes funérailles
Et je me fiche de ce que j'ai
Parce que je suis toujours à la recherche de plus
Je vis mon rêve et crois-moi, ils sont tous réels
Et je suis le gars chez qui les flics ont débarqué et ont enfoncé la porte, ils ont pris tout ce que j'avais
Mais ils n'ont jamais eu assez de preuves
Je suis aussi le gars dont la tête est mise à prix dans beaucoup d'endroits
Mais je suis aussi la raison de vivre
De nombreux enfants et de nombreuses personnes

Et je suis ce gars que le monde veut contrôler
Mais je ne baisse pas la tête, je vais devoir me relev--
N'abuse pas de la gentillesse et ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas
Je suis le futur, le présent et le passé

Et je suis le même gars que tu as connu il y a quelque temps
Et je poursuis mon rêve jusqu'au bout
Et je suis dans un quartier entouré de jalousie
Et je sais que je ne peux pas dormir sinon ils vont me doubler

Et je suis le même gars que tu as connu il y a quelque temps
Et je poursuis mon rêve jusqu'au bout
Et je suis dans un quartier entouré de jalousie
Et je sais que je ne peux pas dormir sinon ils vont me doubler