Текст и перевод песни Mota Jr - Madja Bu Boka

Madja Bu Boka

Dja Nflabu pa madja bu boka
Aviso dja Nda bu nha tropa
Tem cenas ki um gajo ta passa e ninguem ka sta nota
Amigos maz falsos ki porcas
Tropas maz falsos ki bofia
Nha mano cuidado ku kez mothafocka

Dinhero ta fazi na street
Concertos é só bandidagem
Pergunta os ka gosta nha stilo
Safoda pamodi nta fala verdade
Meninas tem gana di conxi
Tropas kre xinti irmandade
Por isso ki nka podi pára di repa
E se assunto for rap a mi sta a vontade

Criado na bairro desde 90
Tempo ta passa xapa ta kenta
Inveja ta mata fama ta aumenta
Pa lida ku kel merda bu ten ki concentra
Munti fica dodo cabeça ka aguenta
Hoji maior parte dez so ta lamenta
Por isso ki nflabu nha g
Si kuza da pa torto nu ta pega disca
Shot carregado contra tudo kez ki enfrenta
Amizade baseado so na cenas ki bu ten

Ka bu confia na mi
Su ka stava ku mi djunto na problemas
Dja passa pa cenas si nconta li si
Ez ta pom ku algema
Verdade obidu di falsos
Si camba na peto palavras ta kema
Letras dja bira poemas
Listas sta pandi pikenas
Tropas tem gana pegam
Pergunta tropas si tem pernas
Pamodi dja ndura ta espera
Ma nada nka oia ti goci
Rabenta ku merda dentu tudo kau
Pamodi street ke é nha passaporte
Fladu raça ku cima reebok
Sem swag ma sempri ku shot
Ku damas pa mama birote
Saudade nha bro pikinoty
Fladu
Baixada é nha firma ti morri
Nka sta largal nem su kre
Ez poe munti mano di cana
Nsabi ma ez tem gana pom la di dentu tambem
E a mi

Fitxado na quarto ku mafias
Droga dinhero garrafas
Expedienti ten ki ta ser dado
Ninguem ka sta li pa dau nada
Xibos ta roda sem farda
Ma manti vivo na parada
Hey dja ez leva mas um membro la di baixada

Dinhero nta fazi na street
Ao contrario di munti rapa
Ki so ta rabenta na rap
Ma street pergunta na undi ki ez sta
Pensado ma nstaba mas calmo
Na dia di som da sta la
Tipo ki nskeci ka tem video mas fodido
Ki nha video pega discarrega

Nsabi ma ez tem gana copia
Ma sa foda nha broda dja ntopa
Inventa historias ku nha nome
Pensado ma é assim ki ez ta pega kez porca
Mota é motivo fofoca
Na di meu e dentu di bu zona
Bofia ta roda ku gana pegam
Ma ez ta leva ratada na bote ou na sola

Baixada na mapa sem munti truques
Npoe rapaziada na munti rootz
Apalpa terreno
Ma su ka conxenu
Ko tenta mexenu é midjor saluti
Pergunta bu dama fladu ma el curte
Mo ki nta pega kuza pa assumi
Caga na assunto
E antes di txiga nha firma
Pamodi dipôs é so lumi
Papapa safoda crachá
Liberta rapa saudade baixa
Vida dja perdi sentido
Ma si nu sta vivo
Nha mano é pa nu rabida
Mano pensa na vida
Ko disisti nigga
Midjores dias tem ki ta txiga
Farto sufri nez vida
Um dia ntem ki ta ganha
Nstaba parado na street
Ta puxa nha wi
Bofia txiga na zona encosta rapi
Nsabi ma ez tem gana fitxa
Baixada é nha fi
Ma ez ka ta consegui

Tem cenas ki um gajo ta passa e ninguem ka sta nota
Amigos maz falsos ki porcas
Tropas maz falsos ki bofia
Nha mano cuidado ku kes mothafocka

Madja Bu Boka

J'ai balancé le shit, pas de beuh dans la poche
Je t'avais prévenu, je n'allais pas ramener d'armée
Il y a des choses par lesquelles un mec passe et que personne ne remarque
Des faux amis comme des salopes
Des fausses équipes comme des poulets
Mon frère, fais gaffe à ces enflures

L'argent se fait dans la rue
Les concerts, c'est que du banditisme
Demande à ceux qui n'aiment pas mon style
Ils suffoquent parce qu'ils ne disent pas la vérité
Les filles veulent me connaître
Les gars veulent ressentir la fraternité
C'est pour ça que je ne peux pas m'arrêter de rapper
Et si on parle de rap, je suis à l'aise

Élevé dans le quartier depuis 90
Le temps passe, la beuh chauffe
La jalousie tue, la célébrité augmente
Pour gérer cette merde, tu dois te concentrer
Beaucoup deviennent fous, leur tête ne tient pas le coup
Aujourd'hui, la plupart d'entre eux ne font que le regretter
C'est pour ça que je balance mon joint
Si ça tourne mal, on prend le disque
Chargeur plein contre tous ceux qui s'opposent
L'amitié basée uniquement sur ce que tu possèdes

Tu ne me fais pas confiance
Tu n'étais pas là avec moi dans les problèmes
J'ai traversé des trucs, si je te les racontais
Tu serais là avec des menottes
La vérité blesse les faux
Si tu changes de camp, les mots te brûleront
Les paroles sont devenues des poèmes
Les listes sont courtes
Les mecs ont envie, ils prennent
Demande aux gars s'ils ont des jambes
Parce que la rue les attend
Mais je ne te regarde pas t'amuser
J'encule cette merde à fond
Parce que la rue est mon passeport
J'ai parlé à la race avec mes Reebok
Sans swag mais toujours avec le flingue
Avec les femmes pour faire des gosses
Mon petit frère Pikinoty me manque
J'ai parlé
La Baixada est ma maison jusqu'à la mort
Je ne vais pas lâcher, même si tu le veux
J'ai mis beaucoup de frères en prison
Tu sais que j'ai envie d'y retourner aussi
Et moi

Enfermé dans la chambre avec la mafia
Drogue, argent, bouteilles
Le boulot doit être fait
Personne n'est là pour te donner quoi que ce soit
Les voitures tournent sans sirènes
Mais je reste en vie dans la course
Hé, j'ai emmené un autre membre de la Baixada

L'argent ne se fait pas dans la rue
Contrairement à beaucoup de gars
Qui ne font que rapper
Mais la rue me demande où je suis
Tu pensais que j'étais plus calme
Le jour du concert, je suis là
Comme si j'avais oublié que j'avais un clip plus éclaté
Que mon clip se fait télécharger

Je sais que tu as envie de copier
Mais ça me fait chier, mon frère, j'arrête
Tu inventes des histoires avec mon nom
Tu penses que c'est comme ça que je baise ces salopes
Mota est un sujet de rumeurs
Dans mon dos et dans ton quartier
Les flics tournent avec l'envie de nous choper
Mais je vais prendre la raclée dans la bouteille ou dans la semelle

La Baixada sur la carte sans trop de combines
Je ne mets pas les gars dans des embrouilles
On tâte le terrain
Mais si tu ne me connais pas
Tu ferais mieux de me saluer
Demande à ta meuf, elle te dira qu'elle me kiffe
Je prends mes responsabilités
On s'en fout
Et avant d'arriver dans mon quartier
Parce qu'après, c'est que des embrouilles
Papa s'en fout, ça craque
Liberté les gars, la Baixada me manque
La vie a perdu son sens
Mais si on est en vie
Mon frère, c'est pour qu'on profite
Frère, pense à la vie
Ne baisse pas les bras, négro
Des jours meilleurs doivent arriver
J'en ai marre de souffrir dans cette vie
Un jour, je gagnerai
J'étais arrêté dans la rue
Je tirais sur mon joint
Les flics arrivent dans le quartier, se garent vite
Je sais que j'ai envie de fumer
La Baixada est ma ville
Mais je n'y arrive pas

Il y a des choses par lesquelles un mec passe et que personne ne remarque
Des faux amis comme des salopes
Des fausses équipes comme des poulets
Mon frère, fais gaffe à ces enflures