Текст и перевод песни Motel - La Señora de los Gatos

Cada vez que el ascensor nos separaba, empezaba otra vez la cuenta atrás.
Yo tenía que marcharme siempre lejos, tú tenías luego que ir a trabajar.
Si pudiéramos borrar tanta distancia, si las cosas valieran la mitad.
Si los bancos hoy abrieran de rebajas, si en tu empresa siempre fuera siempre carnaval.
Y es mejor pintar colores que vivir en blanco y negro sin manchar
La señora de los gatos se aburre cada tarde en su sofá
Dime que no llegará... ese avión a despegar
He sacado un ocho y medio en ir de fiesta.
Y ya me clavé la aguja del pajar.
Pero no me he acostumbrado a oír disparos.
Ni a buscar culpables a esta soledad.
Y es mejor probar sabores que vivir a dieta de mediocridad
La señora de los gatos se aburre cada tarde en su sofá
Dime que no llegará... ese avión a aterrizar.
Y es mejor hacer reír que ganar y que golear
Que te larguen por decir siempre la verdad
Las cosas a la cara

Каждый раз, когда лифт разделял нас, снова начинался обратный отсчет.
Я должен был уходить всегда далеко, а ты должен был идти на работу.
Если бы мы могли стереть столько расстояния, если бы все стоило половины.
Если бы банки сегодня открывали скидки, если бы в вашей компании всегда был карнавал.
И лучше рисовать цвета, чем жить черно-белым без окрашивания
Хозяйка кошек скучает каждый день на диване
Скажи мне, что самолет не взлетит.
Я получил восемь с половиной на вечеринке.
И я уже воткнул иголку в стог сена.
Но я не привык слышать выстрелы.
И не искать виновных в этом одиночестве.
И лучше попробовать ароматы, чем жить на диете посредственности
Хозяйка кошек скучает каждый день на диване
Скажи, что самолет не приземлится.
И лучше заставить смеяться, чем побеждать и чем забивать
Пусть тебя выгонят за то, что ты всегда говоришь правду.
Вещи в лицо