Текст и перевод песни Motel - A Ti

A Ti

El tiempo vuela, y es el pasado que regresa
Descubriendo las heridas del ayer
Y en sus rincones, vienen visiones y promesas
De esa luz e imagen que solía ser
El juego comienza, y es el corazón el que tropieza
Por dejarse amar, se deja controlar
Y entrego mi esencia
Abriendo las puertas a mi espacio, y a mi realidad
Escucho lo que dices, pero el pasado lleva cicatrices
Que solo el tiempo me podrá curar
Y escucha cuando digo, que solo quiero amarte, a ti, a ti
Entre temores, nos encontramos uno al otro
Entre cielos que quisiéramos volar
Y entre razones, nos enfrentamos uno al otro
Y es el sueño que hoy llamamos realidad
Que quiero entenderte, soñarte y llevarte simplemente
Hasta recordar el tiempo a la verdad
Y quiero escucharte
Mirarte y llenarte en cada instante, y cada despertar
Escucho lo que dices, pero el pasado lleva cicatrices
Que solo el tiempo me podrá curar
Y escucha cuando digo, que solo quiero amarte, a ti
Escucho lo que dices, pero el pasado lleva cicatrices,
Que solo el tiempo me podrá curar,
Y escucha cuando digo, que solo quiero amarte, a ti, a ti

À toi

Le temps vole et le passé revient
Découvrant les blessures d'hier
Et dans ses coins, viennent des visions et des promesses
De cette lumière et de cette image qui était autrefois
Le jeu commence et c'est le cœur qui trébuche
En se laissant aimer, il se laisse contrôler
Et je livre mon essence
Ouvrant les portes de mon espace et de ma réalité
J'écoute ce que tu dis, mais le passé porte des cicatrices
Que seul le temps pourra guérir
Et écoute quand je dis que je veux juste t'aimer, toi, toi
Entre les craintes, nous nous sommes trouvés l'un et l'autre
Entre des cieux que nous voulions voler
Et entre des raisons, nous nous sommes affrontés
Et c'est le rêve que nous appelons aujourd'hui réalité
Que je veux te comprendre, te rêver et t'emmener simplement
Jusqu'au souvenir du temps de la vérité
Et je veux t'écouter
Te regarder et te combler à chaque instant et à chaque réveil
J'écoute ce que tu dis, mais le passé porte des cicatrices
Que seul le temps pourra guérir
Et écoute quand je dis que je veux juste t'aimer, toi
J'écoute ce que tu dis, mais le passé porte des cicatrices,
Que seul le temps pourra guérir,
Et écoute quand je dis que je veux juste t'aimer, toi, toi