Текст и перевод песни Motel - Aun

Aun

Quisiera decirte por qué
Traté de encontrarme entre dos
Nunca los mundos son dos, pensé tener la razón
Y el cielo mandó su dolor
En gotas de agua bajó

Tal vez tu nombre se entienda mejor
En mis sueños y en los sueños que hicimos tú y yo
Tal vez pudiera encontrar tu temor
Envolverlo, disolverlo y dejarlo sin voz
Y aún, aún
Simulandote, y aún, aún

Quise acabar con los dos
Lloré y esperé la razón
Nunca más, nunca llegó

Tal vez el tiempo se esconda entre el sol
Y el reflejo de tus sueños cargados de amor
Tal vez mi cuerpo recuerde a mi voz
Y en secreto pueda hablarte y decirte que hoy
Aún, aún
Sigo amandote
Y aún, aún

Quisiera decirte por qué
Traté de encontrarme entre dos
Y aún, aún

Sigo amandote
Y aún, aún
Simulandote
Y aún, aún

Aun

Je voudrais te dire pourquoi
J'ai essayé de me retrouver entre deux
Les mondes ne sont jamais deux, je pensais avoir raison
Et le ciel a envoyé sa douleur
En gouttes d'eau elle est descendue

Peut-être que ton nom se comprendrait mieux
Dans mes rêves et dans les rêves que nous avons faits toi et moi
Peut-être pourrais-je trouver ta peur
L'envelopper, la dissoudre et la laisser sans voix
Et encore, encore
En te simulant, et encore, encore

Je voulais en finir avec les deux
J'ai pleuré et attendu la raison
Jamais plus, elle n'est jamais venue

Peut-être que le temps se cache entre le soleil
Et le reflet de tes rêves chargés d'amour
Peut-être que mon corps se souvient de ma voix
Et en secret je peux te parler et te dire qu'aujourd'hui
Encore, encore
Je continue à t'aimer
Et encore, encore

Je voudrais te dire pourquoi
J'ai essayé de me retrouver entre deux
Et encore, encore

Je continue à t'aimer
Et encore, encore
En te simulant
Et encore, encore