Текст и перевод песни Motel - Entre Caminos

Entre Caminos

Voy a tratar de mirarte a los ojos
Voy a decirte que todo cambió
Como un instante perdido entre otros
Como el espacio que esconde tu voz

Quiero saber qué decirte
Voy a intentar repetir

Que sé
Que no quiero volverte a perder
Y no quiero encontrar que el destino se olvide de aquel
Secreto que conté

Cuando hablamos de mí y de tu piel
Disolviéndonos entre caminos
Y abrazos de miel

Voy a intentar resolver la distancia
Voy a tratarte de decirte quien soy
Y recordar que hace tiempo te hablaba
Imaginando tu aliento y tu voz

Quiero saber qué decirte
Voy a intentar repetir

Que sé
Que no quiero volverte a perder
Y no quiero encontrar que el destino se olvide de aquel
Secreto que conté

Cuando hablamos de mí y de tu piel
Disolviéndonos entre caminos y abrazos de miel

Sé que no quiero volverte a perder
Y no quiero encontrar que el destino
Se olvide de aquel secreto que conté
Cuando hablamos de mí y de tu piel
Disolviéndonos entre caminos y abrazos de miel

Como una imagen te soñé
Y en ese instante me quedé
Contando el tiempo para verte

Como una imagen te soñé
Y en ese instante me quedé
Contando el tiempo para verte

Entre chemins

Je vais essayer de te regarder dans les yeux
Je vais te dire que tout a changé
Comme un instant perdu entre autres
Comme l'espace qui cache ta voix

Je veux savoir quoi te dire
Je vais essayer de répéter

Que je sais
Que je ne veux plus te perdre
Et je ne veux pas découvrir que le destin oublie ce
Secret que j'ai raconté

Quand nous parlions de moi et de ta peau
En nous dissolvant entre les chemins
Et les câlins de miel

Je vais essayer de régler la distance
Je vais essayer de te dire qui je suis
Et me rappeler qu'il y a longtemps je te parlais
En imaginant ton souffle et ta voix

Je veux savoir quoi te dire
Je vais essayer de répéter

Que je sais
Que je ne veux plus te perdre
Et je ne veux pas découvrir que le destin oublie ce
Secret que j'ai raconté

Quand nous parlions de moi et de ta peau
En nous dissolvant entre les chemins et les câlins de miel

Je sais que je ne veux plus te perdre
Et je ne veux pas découvrir que le destin
Oublie ce secret que j'ai raconté
Quand nous parlions de moi et de ta peau
En nous dissolvant entre les chemins et les câlins de miel

Comme une image je t'ai rêvée
Et à ce moment-là, je suis resté
À compter le temps pour te voir

Comme une image je t'ai rêvée
Et à ce moment-là, je suis resté
À compter le temps pour te voir