Текст и перевод песни Motel - Nada Que Perder

Nada Que Perder

Pongamos que lo nuestro se nos fue muriendo
Y aunque rezamos juntos en un mismo templo,
Tú al dios de la razón, yo al corazón
Que todas las estrellas hoy tenían dueño,
Que el cielo cada noche es un poco más negro
Y que tú eres lo mejor que me paso
Y todo girará, volvamos a bailar,
Dime nena lo que quieras que te diga, ¿más mentiras?
Volverte a besar, decir que vuelvas,
Que no hay nada más, que por ti me muero
Y... qué podemos hacer cuando no hay nada que perder?
Si dices que me quieres yo te habré querido,
Si quieres que me vaya yo me doy el piro
Y si quieres algo más puedes llamar
Y todo sigue igual, volvamos a bailar
Dime nena lo que quieres que te escriba, ¿más mentiras?
Volverte a besar, decir que vuelvas,
Que no hay nada más, que por ti me muero
Y... qué podemos hacer cuando no hay nada que perder?
Decir la verdad, contarte un cuento,
Que ahora soy sincero, que bebo los vientos
Y... qué podemos hacer sin mentiras para creer?
La lluvia que ahora moja las aceras, las calles tan vacías y ahora llenas
Las cosas que quedaron en ayer, cuando más duele es la primera vez

Нечего терять

Допустим, наша любовь угасает,
И хотя мы молимся в одном храме,
Ты - богу разума, я - сердцу,
Что все звезды сегодня принадлежат кому-то,
Что небо каждую ночь становится немного темнее,
И что ты - лучшее, что случилось со мной.
И все закрутится, давай снова потанцуем,
Скажи, милая, что ты хочешь, чтобы я сказал? Еще больше лжи?
Снова поцеловать тебя, сказать, чтобы ты вернулась,
Что больше ничего нет, что я умираю по тебе.
И... что мы можем сделать, когда нечего терять?
Если ты скажешь, что любишь меня, я поверю,
Если хочешь, чтобы я ушел, я уйду,
И если хочешь чего-то еще, можешь позвонить.
И все остается прежним, давай снова потанцуем,
Скажи, милая, что ты хочешь, чтобы я написал? Еще больше лжи?
Снова поцеловать тебя, сказать, чтобы ты вернулась,
Что больше ничего нет, что я умираю по тебе.
И... что мы можем сделать, когда нечего терять?
Сказать правду, рассказать тебе сказку,
Что теперь я искренен, что схожу по тебе с ума.
И... что мы можем сделать без лжи, чтобы поверить?
Дождь, который сейчас мочит тротуары, улицы такие пустые, а теперь полные,
Вещи, которые остались во вчерашнем дне, когда больнее всего - это первый раз.