Текст и перевод песни Mother Love Bone - Mr. Danny Boy

Mr. Danny Boy

What can I take from you?
What can I take from you?
What's worth one plug nickel from a silly fool?
What can I take from you
Why did I leave you there?
Why did I leave you there?
With your long black kitty and your funky hair
Why did I leave you there?
Give it to me!

Talkin' about a friend of mine

See Mr. Danny Boy
Did ya see Mr. Danny Boy
Why did I leave you there?
Why did I leave you there?
With your long black kitty and your funky hair
Why did I leave you there?
I said baby
Stop lovin' by the rules
I heard the rumors Danny
Stop your talkin' Danny
I heard the rumors Danny
Lost down in Santa Fe
I had love with a runaway
And to think my daddy thought I was gay
Said I lost mine in Santa Fe

The riff miester is my friend
The riff miester is my friend
I love that motherfucker till the very end
Bolan was my man
Said baby
Stop lovin' by the rules
I heard the rumors, Danny
Stop your talkin Danny
I heard the rumors, Danny
It's a long long road for this here desperado
And its cold cold cold visions of tomorrow
So when was the last time you wrote for me a song

I said babe, stop loving by the rules
And don't play for sorrow
Don't play the fool
Don't play the fool

Mr. Danny Boy

Qu'est-ce que je peux te prendre ?
Qu'est-ce que je peux te prendre ?
Qu'est-ce qui vaut un nickel de prise de courant d'un imbécile ?
Qu'est-ce que je peux te prendre ?
Pourquoi t'ai-je laissée là ?
Pourquoi t'ai-je laissée là ?
Avec ta longue chatte noire et tes cheveux funky ?
Pourquoi t'ai-je laissée là ?
Donne-le moi !

Je parle d'une amie à moi

Voir M. Danny Boy
As-tu vu M. Danny Boy ?
Pourquoi t'ai-je laissée là ?
Pourquoi t'ai-je laissée là ?
Avec ta longue chatte noire et tes cheveux funky ?
Pourquoi t'ai-je laissée là ?
J'ai dit bébé
Arrête d'aimer selon les règles
J'ai entendu les rumeurs Danny
Arrête de parler Danny
J'ai entendu les rumeurs Danny
Perdu dans Santa Fe
J'ai eu de l'amour avec une fugueuse
Et penser que mon père pensait que j'étais gay
J'ai dit que j'ai perdu la mienne à Santa Fe

Le riff miester est mon ami
Le riff miester est mon ami
J'aime ce connard jusqu'à la fin
Bolan était mon homme
J'ai dit bébé
Arrête d'aimer selon les règles
J'ai entendu les rumeurs Danny
Arrête de parler Danny
J'ai entendu les rumeurs Danny
C'est un long long chemin pour ce desperado
Et ses froides froides visions de demain
Alors quand est-ce que tu as écrit une chanson pour moi pour la dernière fois ?

J'ai dit bébé, arrête d'aimer selon les règles
Et ne joue pas pour le chagrin
Ne joue pas le fou
Ne joue pas le fou