Текст и перевод песни Mother Mother - Burning Pile DEMMO 2007

Burning Pile DEMMO 2007

Oh my style, oh my grace
All I tried to save my face
All my guts try to spill
All my holes try to fill

All my money been a long time spent
On my drugs, on my rent
On my saving philosophy
It goes: one in the bank, and the rest for me
It goes

All my troubles on a burning pile
All lit up and I start to smile
If I catch fire then I'll change my aim
Throw my troubles in a deep lake
Ohh Ohh Ohh
Oh-oh-ohh, ohh
Ohh (Ohh)

My mama, lonely maid
Got her buns in the oven and she never got laid
My papa, renaissance man
Sailed away, and he never came back again

All my troubles on a burning pile
All lit up and I start to smile
If I catch fire then I'll change my aim
Throw my troubles in a deep lake

Oh-Ohh, Oh-Ohh
Ohh-ohh, Ohh-ohh
All you woe begones be gone
I said all you troubles
You don't mean a thing

All my troubles on a burning pile
All lit up and I start to smile
If I catch fire then I'll change my aim
Throw my troubles at the world again

All my troubles on a burning pile
All lit up and I start to smile
If I catch fire then I'll take my turn
To burn and burn
Burn

Bah, bah-bah-bah
Bah. bah-bah-bah
Bah-bah bah bah, Bah bah
Bah, bah-bah-bah
Bah. bah-bah-bah
Bah-bah bah bah, Bah bah

Tas de cendres (DÉMO 2007)

Oh mon style, oh ma grâce
J'ai tout essayé pour sauver la face
Toutes mes tripes veulent se répandre
Tous mes trous veulent se combler

Tout mon argent, dépensé depuis longtemps
Pour ma drogue, pour mon loyer
Pour ma philosophie d'épargne
Ça dit : un pour la banque, et le reste pour moi
Ça dit

Tous mes problèmes sur un tas de cendres
Tout enflammé et je commence à sourire
Si je prends feu, alors je changerai de but
J'enverrai mes problèmes au fond d'un lac profond
Ohh Ohh Ohh
Oh-oh-ohh, ohh
Ohh (Ohh)

Ma maman, servante solitaire
A eu des petits pains au four et elle n'a jamais couché avec personne
Mon papa, homme de la Renaissance
A pris la mer, et il n'est jamais revenu

Tous mes problèmes sur un tas de cendres
Tout enflammé et je commence à sourire
Si je prends feu, alors je changerai de but
J'enverrai mes problèmes au fond d'un lac profond

Oh-Ohh, Oh-Ohh
Ohh-ohh, Ohh-ohh
Vous tous, malheureux, allez-vous-en
J'ai dit tous vos problèmes
Vous ne représentez rien

Tous mes problèmes sur un tas de cendres
Tout enflammé et je commence à sourire
Si je prends feu, alors je changerai de but
Je jetterai mes problèmes au monde à nouveau

Tous mes problèmes sur un tas de cendres
Tout enflammé et je commence à sourire
Si je prends feu, alors je prendrai mon tour
De brûler et brûler
Brûler

Bah, bah-bah-bah
Bah. bah-bah-bah
Bah-bah bah bah, Bah bah
Bah, bah-bah-bah
Bah. bah-bah-bah
Bah-bah bah bah, Bah bah