Mano a Mano - Mother Mother перевод на русский

Mano a Mano

You got a lotta bravado
You coppin' massive machismo, you know
You wanna mano a mano, baby?
I ain't no violent type, though you know me

Don't got no villain vaquero
Don't got no Marly boro to smoke
I'm just a flower child lately
Sippin' the milk brought out by the poppy seed

Help me help you understand
I'm not a real man
I am the mistress of a gun
I get it in bed before it kills someone

But if you fuck with my family
You'll see the lover inside me leave me
I've got a bull ballistic, baby
He get a little sadistic, a little crazy

Help me help you to understand
He's not a real man
He's a delinquent in the streets
Out running his mouth off
Unable to speak of a simple feeling

(We live in a jungle)
(A bloody jungle)

Mano a mano jungle, baby
You're not the violent type, well, to you godspeed

Somebody help me to understand
Just what is a real man?
Is it an infant with a stick
Out picking a fight with the quieter kids?
I have come to understand
Just what is a real man
He is the mama of a war
He sing it to sleep before it can deploy
He's pinching the cheek of a little destroyer
He's rocking grenaders in a cradle
A sedater

Лицом к лицу

В тебе столько бравады
Ты весь в этом мачизме, ну же
Хочешь схватиться лицом к лицу, детка?
Я не склонен к насилию, хоть ты и знаешь меня

Я не злодей в сомбреро
У меня нет сигары Мальборо
Я просто цветочный ребенок в последнее время
Пью молоко, что дарит маковый цвет

Помоги мне понять для тебя
Я не настоящий мужчина
Я любовница оружия
Я укладываю его спать, прежде чем оно убьет

Но если тронешь мою семью
Увидишь, как во мне умирает любовь
Во мне живет бык-убийца, детка
Он становится садистом, немножко безумным

Помоги мне объяснить тебе
Он не настоящий мужчина
Он бандит на улицах
Болтает без умолку
Но не может сказать о простых чувствах

(Мы живем в джунглях)
(В кровавых джунглях)

Лицом к лицу в джунглях, детка
Ты не жестокий? Что ж, тогда счастливого пути

Кто-нибудь, объясните мне
Что значит быть мужчиной?
Это младенец с палкой
Что ищет драки с тихими детьми?
Я наконец поняла
Кто такой настоящий мужчина
Он - мать всей войны
Он убаюкивает ее, чтоб не началась
Он щиплет за щеку маленького разрушителя
Качает гранаты в колыбели
Усыпляет