Текст и перевод песни Mothers Favorite Child feat. Tanya Tiet - That Place

That Place

Your message read smile its a beautiful day
Well you must have forgotten what you said to me yesterday
Last night in our fight you said you were never gonna marry me
Now i′m here looking at my future so sadly
While you smile so glad to be free
I'm tired of being your time being
While you find your next reason to leave me

Take me to that place where you don′t hide or deceive
Take me to that place where you once felt for me
Take me to that place where love led the way
Tell me my sweetness do you remember those days

Oh I know you remember all of our many conversations
About friendship and inspiration
And now you wanna leave all our moments behind you
Out of fear of being forever here with me
And I'm suppose to believe
That you don't have any other plans
But you′re looking the other way
And I don′t understand what you mean
You say I'm overthinking again
But i was just wondering what happened to my friend
I guess you were pretending

Take me to that place where you don′t hide or deceive
Take me to that place where you once felt for me
Take me to that place where love led the way
Tell me my sweetness do you remember those days

Cet endroit

Ton message me dit "Sourire, c'est une belle journée."
Tu as dû oublier ce que tu m'as dit hier.
Hier soir, dans notre dispute, tu as dit que tu ne m'épouserais jamais.
Maintenant, je suis là à regarder mon avenir avec tristesse.
Alors que tu souris, si heureuse d'être libre.
J'en ai assez d'être ton passe-temps.
Alors que tu trouves une nouvelle raison de me quitter.

Emmène-moi à cet endroit où tu ne te caches pas et ne mens pas.
Emmène-moi à cet endroit où tu ressentais quelque chose pour moi.
Emmène-moi à cet endroit où l'amour nous guidait.
Dis-moi, mon amour, te souviens-tu de ces jours-là ?

Oh, je sais que tu te souviens de toutes nos nombreuses conversations.
Sur l'amitié et l'inspiration.
Et maintenant tu veux laisser tous nos moments derrière toi.
Par peur d'être à jamais ici avec moi.
Et je suis censée croire
Que tu n'as aucun autre plan.
Mais tu regardes ailleurs.
Et je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Tu dis que je me fais des idées encore une fois.
Mais je me demandais simplement ce qu'il était arrivé à mon amie.
Je suppose que tu faisais semblant.

Emmène-moi à cet endroit où tu ne te caches pas et ne mens pas.
Emmène-moi à cet endroit où tu ressentais quelque chose pour moi.
Emmène-moi à cet endroit où l'amour nous guidait.
Dis-moi, mon amour, te souviens-tu de ces jours-là ?