Текст и перевод песни Mothers Opposed to the Occult - Prophecy Girl

Prophecy Girl

You fight the master and you die
You fight the master and you die
You fight the master
The story's all been told, there's no room for mistakes
One way or another, this won't take long
They tell me it's my fate and words just can't be wrong
And I'm the one who'll pay the price
And I know the end is very nigh
And I know my time as come
But when it does
I won't cry
I will fight
I won't take this lying down
And I won't die
If fate is all pre-warned, and no-one's free to try
Makes you wonder why we even try to fight
But I reject my fate, I'll fight til my last breath
One way or another, this won't take long
And I know the end is very nigh
And I know my time as come
But when it does
I won't cry
I will fight
I won't take this lying down
And I won't die
Read me the signs
Tell me my fortune
You're so useful sitting there with all your books
I am sixteen years old and I don't want to die
I defy prophecy
There's nothing you can do to change my mind
And I know the end is very nigh
And I know my time as come
But when it does
I won't cry
I will fight
I won't take this lying down
And I won't die
I won't die

La fille de la prophétie

Tu te bats contre le maître et tu meurs
Tu te bats contre le maître et tu meurs
Tu te bats contre le maître
L'histoire est déjà écrite, il n'y a pas de place pour les erreurs
D'une manière ou d'une autre, cela ne prendra pas longtemps
On me dit que c'est mon destin et que les mots ne peuvent pas être faux
Et je suis celle qui paiera le prix
Et je sais que la fin est très proche
Et je sais que mon heure est venue
Mais quand cela arrivera
Je ne pleurerai pas
Je me battrai
Je ne me laisserai pas faire
Et je ne mourrai pas
Si le destin est pré-annoncé et que personne n'est libre d'essayer
Cela te fait te demander pourquoi on essaie même de se battre
Mais je rejette mon destin, je me battrai jusqu'à mon dernier souffle
D'une manière ou d'une autre, cela ne prendra pas longtemps
Et je sais que la fin est très proche
Et je sais que mon heure est venue
Mais quand cela arrivera
Je ne pleurerai pas
Je me battrai
Je ne me laisserai pas faire
Et je ne mourrai pas
Lis-moi les signes
Dis-moi mon destin
Tu es si utile assis là avec tous tes livres
J'ai seize ans et je ne veux pas mourir
Je défie la prophétie
Tu ne peux rien faire pour changer d'avis
Et je sais que la fin est très proche
Et je sais que mon heure est venue
Mais quand cela arrivera
Je ne pleurerai pas
Je me battrai
Je ne me laisserai pas faire
Et je ne mourrai pas
Je ne mourrai pas