Текст и перевод песни Mothica feat. Brassie & Tokiejoestar - buzzkill

buzzkill

I′m a buzzkill, I'm a broken one
I′m a victim of the things you've done
I'm a phantom of who I thought I was
Ever since you, ever since you

I don′t talk about it
Unless I make a joke about it
That′s just what you want, huh?
That's just what you want
Walking on the ceiling
Getting used to never feeling
You still having fun, huh?
And I don′t trust no one
I won't keep your secrets now
You can′t keep my volume down

I'm a buzzkill, gonna kill your high
′Cause I'm pissed off, I think you'd know why
And you′re scared now, ′cause receipts don't lie
Ever since you, ever since you
Fucked up, haven′t made a sound
Got me upset, now I'm getting loud
Better watch me burn this whole place down
Ever since you, ever since you

Ever since you thought you could sting me, bring me
Down, fly away, ′cause young prey don't ever make a sound
But I′m grown now, got a loud mouth
And I'm coming for your throat, your throne, your crown now
I'm the queen bee and I decree you will be
Better off dead, off with your head, what?
Was it something I said? You′re white as a sheet
What did you eat? Stolen honey is sickly sweet

I′m a buzzkill, gonna kill your high
'Cause I′m pissed off, I think you'd know why
And you′re scared now, 'cause receipts don′t lie
Ever since you, ever since you
Fucked up, haven't made a sound
Got me upset, now I'm getting loud
Better watch me burn this whole place down
Ever since you, ever since you

I′ve tried to imagine something so tragic
A man whose manhood′s always in question
Don't go to the barter, I′m flowing like water
And easily break up the surface tension
Bubbles around, he on the drown
The guy's not even scared, he′s thinking
I'm screaming words without meaning
Seeking that deep but you′re watching my tears then
But that's okay because I'd like to slit your throat
After everyone you′ve ever hurt and everyone you′ll ever know
Trust me, it will be a dusty funeral
'Cause I′m dancing on your grave, grave, grave, grave, grave, grave...

I'm a buzzkill, gonna kill your high
′Cause I'm pissed off, I think you′d know why
And you're scared now, 'cause receipts don′t lie
Ever since you, ever since you
Fucked up, haven′t made a sound
Got me upset, now I'm getting loud
Better watch me burn this whole place down
Ever since you, ever since you
Ever since you, ever since you

Зануда

Я зануда, я сломлена,
Я жертва того, что ты сделал.
Я призрак той, кем себя считала,
С тех пор, как ты, с тех пор, как ты...

Я не говорю об этом,
Если только не шучу на эту тему.
Это то, чего ты хочешь, да?
Это именно то, чего ты хочешь.
Хожу по потолку,
Привыкаю ничего не чувствовать.
Ты всё ещё веселишься, да?
А я никому не доверяю.
Я не буду хранить твои секреты,
Ты не сможешь меня заставить молчать.

Я зануда, испорчу твоё веселье,
Потому что я зла, думаю, ты знаешь почему.
И ты боишься, потому что улики не лгут,
С тех пор, как ты, с тех пор, как ты...
Напортачил и молчишь,
Довёл меня, теперь я повышаю голос.
Лучше смотри, как я сожгу всё это дотла,
С тех пор, как ты, с тех пор, как ты...

С тех пор, как ты думал, что можешь ужалить меня, сломить меня,
Сбить с ног, улететь, ведь молодая добыча никогда не издаёт ни звука.
Но я выросла, у меня громкий голос,
И я иду за твоим горлом, твоим троном, твоей короной.
Я пчелиная королева, и я постановляю, что тебе будет
Лучше быть мёртвым, голова с плеч. Что,
Я что-то не то сказала? Ты белый как простыня.
Что ты съел? Украденный мёд приторно сладок.

Я зануда, испорчу твоё веселье,
Потому что я зла, думаю, ты знаешь почему.
И ты боишься, потому что улики не лгут,
С тех пор, как ты, с тех пор, как ты...
Напортачил и молчишь,
Довёл меня, теперь я повышаю голос.
Лучше смотри, как я сожгу всё это дотла,
С тех пор, как ты, с тех пор, как ты...

Я пыталась представить себе что-то настолько трагичное,
Мужчину, чья мужественность всегда под вопросом.
Не ходи на торг, я теку как вода
И легко разрушаю поверхностное натяжение.
Пузыри вокруг, он тонет,
Парень даже не боится, он думает,
Что я кричу слова без смысла,
Ищу глубину, но ты смотришь на мои слёзы.
Но это нормально, потому что я хочу перерезать тебе горло,
Как и всем, кого ты когда-либо обидел, и всем, кого ты когда-либо узнаешь.
Поверь мне, это будут пыльные похороны,
Потому что я буду танцевать на твоей могиле, могиле, могиле, могиле, могиле, могиле...

Я зануда, испорчу твоё веселье,
Потому что я зла, думаю, ты знаешь почему.
И ты боишься, потому что улики не лгут,
С тех пор, как ты, с тех пор, как ты...
Напортачил и молчишь,
Довёл меня, теперь я повышаю голос.
Лучше смотри, как я сожгу всё это дотла,
С тех пор, как ты, с тех пор, как ты...
С тех пор, как ты, с тех пор, как ты...