funhouse - Mothica , Kailee Morgue перевод на немецкий

funhouse

Dressing up like an optimist
Showing my skin, it′s obvious
If I was smaller, it wouldn't bother them
Counting my flaws like calories
I know it isn′t good for me
Will I feel better with a new measurement?

If I can't have the chemicals
I need something to control
Round and round and round we go

In the funhouse, I can never tell what's real
Break the mirrors, now I′m looking how I feel
Lights, camera, action, I′m in the background
Wondering when they'll notice me
In the funhouse, ah

Must be in my head or something (they don′t even it see coming)
Girl, you know you look so prеtty (I don't really see what they see)
I know that I′m preaching to thе choir
But I just wish that they'd be fucking quiet

If I can′t have the chemicals
Then I need something to control
Round and round and round we go

In the funhouse, I can never tell what's real
Break the mirrors, now I'm looking how I feel
Lights, camera, action, I′m in the background
Wondering when they′ll notice me
I wanna stand out, but keep the lights down
I'm so afraid of what they′ll see

What I see, isn't me, it′s distorted (it's distorted)
Through the glass, looking back, I′m performing (I'm performing)
What I see, isn't me, it′s distorted (it′s distorted)
What I see, isn't me, isn′t me

In the funhouse, I can never tell what's real
Break the mirrors, now I′m looking how I feel
Lights, camera, action, I'm in the background
Wondering when they′ll notice me
I wanna stand out, keep the lights down
I'm so afraid of what they'll see
In the funhouse

Spiegelkabinett

Ich verkleide mich als Optimistin
Zeige meine Haut, es ist offensichtlich
Wär ich kleiner, würde es sie nicht stören
Zähle meine Makel wie Kalorien
Ich weiß, das ist nicht gut für mich
Fühl ich mich besser mit neuer Größe?

Kann ich die Chemie nicht haben
Brauch ich etwas zum Kontrollieren
Rundherum und rundherum geht's

Im Spiegelkabinett erkenn ich nie, was echt ist
Zerbrech die Spiegel, jetzt seh ich, wie ich fühle
Lichter, Kamera, Action, ich bin im Hintergrund
Frag mich, wann sie mich bemerken
Im Spiegelkabinett, ah

Muss in meinem Kopf sein (sie sehen's nicht kommen)
Mädchen, du siehst so hübsch aus (seh nicht, was sie sehen)
Ich predig ja nur zu Bekehrten
Doch ich wünschte, sie würden mal still sein

Kann ich die Chemie nicht haben
Dann brauch ich etwas zum Kontrollieren
Rundherum und rundherum geht's

Im Spiegelkabinett erkenn ich nie, was echt ist
Zerbrech die Spiegel, jetzt seh ich, wie ich fühle
Lichter, Kamera, Action, ich bin im Hintergrund
Frag mich, wann sie mich bemerken
Ich will auffallen, doch halt das Licht fern
Hab so Angst vor dem, was sie sehen

Was ich seh, bin nicht ich, es ist verzerrt (es ist verzerrt)
Durchs Glas schau ich zurück, ich performe (ich performe)
Was ich seh, bin nicht ich, es ist verzerrt (es ist verzerrt)
Was ich seh, bin nicht ich, bin nicht ich

Im Spiegelkabinett erkenn ich nie, was echt ist
Zerbrech die Spiegel, jetzt seh ich, wie ich fühle
Lichter, Kamera, Action, ich bin im Hintergrund
Frag mich, wann sie mich bemerken
Ich will auffallen, halt das Licht fern
Hab so Angst vor dem, was sie sehen
Im Spiegelkabinett