Текст и перевод песни Mothica feat. Kailee Morgue - funhouse

funhouse

Dressing up like an optimist
Showing my skin, it′s obvious
If I was smaller, it wouldn't bother them
Counting my flaws like calories
I know it isn′t good for me
Will I feel better with a new measurement?

If I can't have the chemicals
I need something to control
Round and round and round we go

In the funhouse, I can never tell what's real
Break the mirrors, now I′m looking how I feel
Lights, camera, action, I′m in the background
Wondering when they'll notice me
In the funhouse, ah

Must be in my head or something (they don′t even it see coming)
Girl, you know you look so prеtty (I don't really see what they see)
I know that I′m preaching to thе choir
But I just wish that they'd be fucking quiet

If I can′t have the chemicals
Then I need something to control
Round and round and round we go

In the funhouse, I can never tell what's real
Break the mirrors, now I'm looking how I feel
Lights, camera, action, I′m in the background
Wondering when they′ll notice me
I wanna stand out, but keep the lights down
I'm so afraid of what they′ll see

What I see, isn't me, it′s distorted (it's distorted)
Through the glass, looking back, I′m performing (I'm performing)
What I see, isn't me, it′s distorted (it′s distorted)
What I see, isn't me, isn′t me

In the funhouse, I can never tell what's real
Break the mirrors, now I′m looking how I feel
Lights, camera, action, I'm in the background
Wondering when they′ll notice me
I wanna stand out, keep the lights down
I'm so afraid of what they'll see
In the funhouse

maison de fous

Je m'habille comme une optimiste
Je montre ma peau, c'est évident
Si j'étais plus petite, ça ne les dérangerait pas
Je compte mes défauts comme des calories
Je sais que ce n'est pas bon pour moi
Est-ce que je me sentirai mieux avec une nouvelle mesure ?

Si je ne peux pas avoir les produits chimiques
J'ai besoin de quelque chose pour contrôler
Tourne, tourne, tourne, on y va

Dans la maison de fous, je ne peux jamais dire ce qui est réel
Briser les miroirs, maintenant je me regarde comme je me sens
Lumières, caméra, action, je suis en arrière-plan
Je me demande quand ils me remarqueront
Dans la maison de fous, ah

Ce doit être dans ma tête ou quelque chose (ils ne le voient même pas venir)
Fille, tu sais que tu es si belle (je ne vois pas vraiment ce qu'ils voient)
Je sais que je prêche pour les convaincus
Mais j'aimerais juste qu'ils se taisent un peu

Si je ne peux pas avoir les produits chimiques
Alors j'ai besoin de quelque chose pour contrôler
Tourne, tourne, tourne, on y va

Dans la maison de fous, je ne peux jamais dire ce qui est réel
Briser les miroirs, maintenant je me regarde comme je me sens
Lumières, caméra, action, je suis en arrière-plan
Je me demande quand ils me remarqueront
Je veux me démarquer, mais garder les lumières basses
J'ai tellement peur de ce qu'ils verront

Ce que je vois, ce n'est pas moi, c'est déformé (c'est déformé)
À travers le verre, en regardant en arrière, je joue (je joue)
Ce que je vois, ce n'est pas moi, c'est déformé (c'est déformé)
Ce que je vois, ce n'est pas moi, ce n'est pas moi

Dans la maison de fous, je ne peux jamais dire ce qui est réel
Briser les miroirs, maintenant je me regarde comme je me sens
Lumières, caméra, action, je suis en arrière-plan
Je me demande quand ils me remarqueront
Je veux me démarquer, garder les lumières basses
J'ai tellement peur de ce qu'ils verront
Dans la maison de fous