אין לך מילה - מוטי טקה перевод на немецкий

אין לך מילה

החיים שלי הם מילקי בלי קצפת
הכל שחור מאז שאת בחרת ללכת
וזה לא שהכל היה לבן
כשעוד היית כאן

החיים שלך הם שקר ועוד שקר
את נשבעת באהבה הזאת בלי נדר
ואיך האמנתי כשאמרת
שאת אוהבת

אל תוציאי מהפה מילה
מאמי אל תוציאי מהפה שלך מילה
אין לך מילה

אין לי כלום על הכתפיים כי הראש לא במקום
ואם לשקר אין רגליים איך הוא רץ פה כל היום?
אין לי לילה בלעדייך, ת'אמת גם אין לי יום
אם אשכחך ליום יומיים - יישכח גם החלום

החיים שלי הם תותים וקצפת
הכל ורוד מאז שאת בחרת ללכת
וזה לא נורא להיות לבד
כבר התרגלתי

החיים שלך הם שקט ועוד שקט
עברה שנה ואת לא מחייכת
מי חשבת שיחייך עכשיו?
אל תעני לי

אל תוציאי מהפה מילה
מאמי, אל תוציאי מהפה שלך מילה
אין לך מילה

אין לי כלום על הכתפיים כי הראש לא במקום
ואם לשקר אין רגליים איך הוא רץ פה כל היום?
אין לי לילה בלעדייך - ת'אמת גם אין לי יום
אם אשכחך ליום יומיים, יישכח גם החלום

אל תוציאי מהפה מילה
מאמי, אל תוציאי מהפה שלך מילה
אין לך מילה

כי אין לי כלום על הכתפיים, כי הראש לא במקום
ואם לשקר אין רגליים איך הוא רץ פה כל היום?
אין לי לילה בלעדייך - ת'אמת גם אין לי יום
אם אשכחך ליום יומיים, יישכח גם החלום

Du hast kein Wort

Mein Leben ist wie ein Milky ohne Sahne
Alles ist schwarz, seit du dich entschieden hast zu gehen
Und es ist nicht so, dass alles weiß war,
als du noch hier warst

Dein Leben ist eine Lüge und noch eine Lüge
Du schwörst auf diese Liebe ohne Gelübde
Und wie ich glaubte, als du sagtest,
dass du liebst

Nimm kein Wort in den Mund
Schatz, nimm kein Wort aus deinem Mund
Du hast kein Wort

Ich habe nichts auf meinen Schultern, weil mein Kopf nicht am richtigen Platz ist
Und wenn die Lüge keine Beine hat, wie rennt sie dann den ganzen Tag hier herum?
Ich habe keine Nacht ohne dich, ehrlich gesagt, ich habe auch keinen Tag
Wenn ich dich für ein oder zwei Tage vergesse - wird auch der Traum vergessen

Mein Leben ist wie Erdbeeren mit Sahne
Alles ist rosa, seit du dich entschieden hast zu gehen
Und es ist nicht schlimm, allein zu sein
Ich habe mich schon daran gewöhnt

Dein Leben ist Stille und noch mehr Stille
Ein Jahr ist vergangen und du lächelst nicht
Wer, dachtest du, würde jetzt lächeln?
Antworte mir nicht

Nimm kein Wort in den Mund
Schatz, nimm kein Wort aus deinem Mund
Du hast kein Wort

Ich habe nichts auf meinen Schultern, weil mein Kopf nicht am richtigen Platz ist
Und wenn die Lüge keine Beine hat, wie rennt sie dann den ganzen Tag hier herum?
Ich habe keine Nacht ohne dich - ehrlich gesagt, ich habe auch keinen Tag
Wenn ich dich für ein oder zwei Tage vergesse, wird auch der Traum vergessen

Nimm kein Wort in den Mund
Schatz, nimm kein Wort aus deinem Mund
Du hast kein Wort

Weil ich nichts auf meinen Schultern habe, weil mein Kopf nicht am richtigen Platz ist
Und wenn die Lüge keine Beine hat, wie rennt sie dann den ganzen Tag hier herum?
Ich habe keine Nacht ohne dich - ehrlich gesagt, ich habe auch keinen Tag
Wenn ich dich für ein oder zwei Tage vergesse, wird auch der Traum vergessen