Текст и перевод песни מוטי טקה - אין לך מילה

אין לך מילה

החיים שלי הם מילקי בלי קצפת
הכל שחור מאז שאת בחרת ללכת
וזה לא שהכל היה לבן
כשעוד היית כאן

החיים שלך הם שקר ועוד שקר
את נשבעת באהבה הזאת בלי נדר
ואיך האמנתי כשאמרת
שאת אוהבת

אל תוציאי מהפה מילה
מאמי אל תוציאי מהפה שלך מילה
אין לך מילה

אין לי כלום על הכתפיים כי הראש לא במקום
ואם לשקר אין רגליים איך הוא רץ פה כל היום?
אין לי לילה בלעדייך, ת'אמת גם אין לי יום
אם אשכחך ליום יומיים - יישכח גם החלום

החיים שלי הם תותים וקצפת
הכל ורוד מאז שאת בחרת ללכת
וזה לא נורא להיות לבד
כבר התרגלתי

החיים שלך הם שקט ועוד שקט
עברה שנה ואת לא מחייכת
מי חשבת שיחייך עכשיו?
אל תעני לי

אל תוציאי מהפה מילה
מאמי, אל תוציאי מהפה שלך מילה
אין לך מילה

אין לי כלום על הכתפיים כי הראש לא במקום
ואם לשקר אין רגליים איך הוא רץ פה כל היום?
אין לי לילה בלעדייך - ת'אמת גם אין לי יום
אם אשכחך ליום יומיים, יישכח גם החלום

אל תוציאי מהפה מילה
מאמי, אל תוציאי מהפה שלך מילה
אין לך מילה

כי אין לי כלום על הכתפיים, כי הראש לא במקום
ואם לשקר אין רגליים איך הוא רץ פה כל היום?
אין לי לילה בלעדייך - ת'אמת גם אין לי יום
אם אשכחך ליום יומיים, יישכח גם החלום

Tu n'as pas un mot à dire

Ma vie, c'est du lait au chocolat sans crème
Tout est noir depuis que tu as choisi de partir
Et ce n'est pas que tout était blanc
Quand tu étais encore là

Ta vie, c'est un mensonge après l'autre
Tu jures sur cet amour sans engagement
Et comment ai-je pu croire quand tu as dit
Que tu aimais

Ne dis rien
Mon amour, ne dis rien
Tu n'as pas un mot à dire

Je n'ai rien sur les épaules parce que ma tête n'est pas à sa place
Et si le mensonge n'a pas de jambes, comment court-il ici toute la journée ?
Je n'ai pas de nuit sans toi, pour être honnête, je n'ai pas de jour non plus
Si je t'oublie pour un jour ou deux, mon rêve sera oublié aussi

Ma vie, c'est des fraises et de la crème
Tout est rose depuis que tu as choisi de partir
Et ce n'est pas grave d'être seul
Je m'y suis habitué

Ta vie, c'est le silence après le silence
Une année s'est écoulée et tu ne souris pas
Qui pensais-tu allait te faire sourire maintenant ?
Ne me réponds pas

Ne dis rien
Mon amour, ne dis rien
Tu n'as pas un mot à dire

Je n'ai rien sur les épaules parce que ma tête n'est pas à sa place
Et si le mensonge n'a pas de jambes, comment court-il ici toute la journée ?
Je n'ai pas de nuit sans toi, pour être honnête, je n'ai pas de jour non plus
Si je t'oublie pour un jour ou deux, mon rêve sera oublié aussi

Ne dis rien
Mon amour, ne dis rien
Tu n'as pas un mot à dire

Parce que je n'ai rien sur les épaules, parce que ma tête n'est pas à sa place
Et si le mensonge n'a pas de jambes, comment court-il ici toute la journée ?
Je n'ai pas de nuit sans toi, pour être honnête, je n'ai pas de jour non plus
Si je t'oublie pour un jour ou deux, mon rêve sera oublié aussi