Текст и перевод песни מוטי טקה - בלבלה

בלבלה

עושה פרצוף שזה קשה לה
מבט כזה שלא יפה
לומר לה, אוי יאיאי יו
יאללה, אוי יאיאי יו

אני שואל אז מה קורה לה
אולי זה שוב טיפה עולה לה
יאללה, אוי יאיאי יו, יאללה, אוי יאיאי יו
כל בוקר מכתיבה לי מצב רוח

תני לראש טיפה לנוח, לוחש לה
היום שלי תלוי על חוט מתוח
לא מרגיש הכי בטוח, אומר לה
רק שתדעי בגללך אני שוב בתחושה ש

בלבלה, את מכניסה אותי לבלבלה
ואת יודעת שכבר בא לי
להשאיר אותך לבד
כמה בא לי בלבלה

רק בגללך אני בבלבלה
וזה מטריף אותי לאללה
לפחות תקחי כבר צד
זורק חיוך של חצי שקל

אצלי זה לא הולך ברגל
יאללה, אוי יאיאי יו, יאללה, אוי יויאוי
כבר לא יודע מה קורה לי
ומה לעזאזל נדמה לי

יאללה, אוי יאיאי יו, למה, אוי יאיאי יו
כל ערב משאירה חלון פתוח
אולי צריכה קצת רוח, נמאס לה
היום שלה מתחיל כשאין לה כוח

כי בא לה קצת לברוח, תלכי כבר
ורק שתדעי בגללך אני שוב בתחושה ש

בלבלה, את מכניסה אותי לבלבלה
ואת יודעת שכבר בא לי
להשאיר אותך לבד
כמה בא לי בלבלה

רק בגללך אני בבלבלה
וזה מטריף אותי לאללה
לפחות תקחי כבר צד

כל בוקר מכתיבה לי מצב רוח תני לראש טיפה לנוח
בתוך עולם בים של בלאגן אני רוצה חיוך מרוח
רק תדעי בגללך אני שוב בתחושה...

בלבלה, את מכניסה אותי לבלבלה
ואת יודעת שכבר בא לי
להשאיר אותך לבד
כמה בא לי בלבלה

רק בגללך אני בבלבלה
וזה מטריף אותי לאללה
לפחות תקחי כבר צד

Confusion

Tu fais une moue comme si c'était difficile pour toi
Un regard pas très agréable
Je te dis, oh ya ya yi
Allez, oh ya ya yi

Je te demande alors, qu'est-ce qui t'arrive ?
Peut-être que ça te monte à la tête ?
Allez, oh ya ya yi, allez, oh ya ya yi
Chaque matin tu me donnes l'humeur

Laisse ton esprit se reposer un peu, je te murmure
Ma journée est suspendue à un fil tendu
Je ne me sens pas très sûr de moi, je te dis
Sache que à cause de toi je suis à nouveau dans le sentiment que

Confusion, tu me mets dans la confusion
Et tu sais que j'en ai marre
De te laisser seule
J'en ai marre de cette confusion

C'est à cause de toi que je suis dans la confusion
Et ça me rend fou
Au moins choisis un côté
Je lance un sourire à cinquante centimes

Pour moi, ça ne marche pas à pied
Allez, oh ya ya yi, allez, oh yi ya yi
Je ne sais plus ce qui m'arrive
Et qu'est-ce qui me semble bizarre

Allez, oh ya ya yi, pourquoi, oh ya ya yi
Chaque soir, tu laisses une fenêtre ouverte
Peut-être qu'elle a besoin d'un peu d'air frais, elle en a marre
Sa journée commence quand elle n'a pas la force

Parce qu'elle a envie de s'enfuir, pars déjà
Et sache que à cause de toi je suis à nouveau dans le sentiment que

Confusion, tu me mets dans la confusion
Et tu sais que j'en ai marre
De te laisser seule
J'en ai marre de cette confusion

C'est à cause de toi que je suis dans la confusion
Et ça me rend fou
Au moins choisis un côté

Chaque matin tu me donnes l'humeur Laisse ton esprit se reposer un peu
Dans un monde de chaos, je veux un sourire souriant
Sache que à cause de toi je suis à nouveau dans le sentiment...

Confusion, tu me mets dans la confusion
Et tu sais que j'en ai marre
De te laisser seule
J'en ai marre de cette confusion

C'est à cause de toi que je suis dans la confusion
Et ça me rend fou
Au moins choisis un côté