Dancing Alone - Motiman перевод на немецкий

Dancing Alone

I don't wanna feel anymore
I just wanna dance all alone
And when loving feels like a chore
I just wanna sing on my own
You said you love me
But my eyes don't see it
I don't wanna see you anymore
I just wanna dance all alone

The day that I met you, I knew you'd damage me
But I savour those moments full of love and the pain
What can I lose?
And I know, and I know, and I know
That it's hard to explain why I love you
Even though I know the day has come
That we've grown apart
I don't want to

There's no one around me
On the dance floor all empty
Yeah, it hurts to forget
So I take one step to the left

I don't wanna feel anymore
I just wanna dance all alone
And when loving feels like a chore
I just wanna sing on my own
You said you love me
But my eyes don't see it
I don't wanna see you anymore
I just wanna dance all alone

Remember that time you made me promise
We'd dance by the water
You don't think you'd known now
That we would be all but done by summer
I thought we could fly
Bring your passport, baby, it's our time
But when the plane was leaving
You were nowhere to be seen

And there's no one around me
And the dance floor all empty
Yeah, it hurts to forget
So I take one step to the left

I don't wanna feel anymore
I just wanna dance all alone
And when loving feels like a chore
I just wanna sing on my own
You said you love me (you love me)
But my eyes don't see it
I don't wanna see you anymore
I just wanna dance all alone

Ooh-ooh, la, la, la, la
La, la, la, la

Allein Tanzen

Ich will nichts mehr fühlen
Ich will einfach nur alleine tanzen
Und wenn sich Lieben wie eine lästige Pflicht anfühlt
Ich will einfach nur alleine singen
Du sagtest, du liebst mich
Aber meine Augen sehen es nicht
Ich will dich nicht mehr sehen
Ich will einfach nur alleine tanzen

An dem Tag, als ich dich traf, wusste ich, dass du mich verletzen würdest
Aber ich genieße diese Momente voller Liebe und Schmerz
Was kann ich verlieren?
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
Dass es schwer zu erklären ist, warum ich dich liebe
Obwohl ich weiß, dass der Tag gekommen ist
Dass wir uns auseinandergelebt haben
Ich will das nicht

Niemand ist um mich herum
Auf der Tanzfläche, ganz leer
Ja, es tut weh zu vergessen
Also mache ich einen Schritt nach links

Ich will nichts mehr fühlen
Ich will einfach nur alleine tanzen
Und wenn sich Lieben wie eine lästige Pflicht anfühlt
Ich will einfach nur alleine singen
Du sagtest, du liebst mich
Aber meine Augen sehen es nicht
Ich will dich nicht mehr sehen
Ich will einfach nur alleine tanzen

Erinnerst du dich, als du mich schwören ließ
Wir würden am Wasser tanzen
Du glaubst nicht, dass du es jetzt wüsstest
Dass wir bis zum Sommer so gut wie fertig sein würden
Ich dachte, wir könnten fliegen
Bring deinen Pass mit, Schatz, es ist unsere Zeit
Aber als das Flugzeug abhob
Warst du nirgends zu sehen

Und niemand ist um mich herum
Und die Tanzfläche ist ganz leer
Ja, es tut weh zu vergessen
Also mache ich einen Schritt nach links

Ich will nichts mehr fühlen
Ich will einfach nur alleine tanzen
Und wenn sich Lieben wie eine lästige Pflicht anfühlt
Ich will einfach nur alleine singen
Du sagtest, du liebst mich (du liebst mich)
Aber meine Augen sehen es nicht
Ich will dich nicht mehr sehen
Ich will einfach nur alleine tanzen

Ooh-ooh, la, la, la, la
La, la, la, la