Dancing Alone - Motiman перевод на французский

Dancing Alone

I don't wanna feel anymore
I just wanna dance all alone
And when loving feels like a chore
I just wanna sing on my own
You said you love me
But my eyes don't see it
I don't wanna see you anymore
I just wanna dance all alone

The day that I met you, I knew you'd damage me
But I savour those moments full of love and the pain
What can I lose?
And I know, and I know, and I know
That it's hard to explain why I love you
Even though I know the day has come
That we've grown apart
I don't want to

There's no one around me
On the dance floor all empty
Yeah, it hurts to forget
So I take one step to the left

I don't wanna feel anymore
I just wanna dance all alone
And when loving feels like a chore
I just wanna sing on my own
You said you love me
But my eyes don't see it
I don't wanna see you anymore
I just wanna dance all alone

Remember that time you made me promise
We'd dance by the water
You don't think you'd known now
That we would be all but done by summer
I thought we could fly
Bring your passport, baby, it's our time
But when the plane was leaving
You were nowhere to be seen

And there's no one around me
And the dance floor all empty
Yeah, it hurts to forget
So I take one step to the left

I don't wanna feel anymore
I just wanna dance all alone
And when loving feels like a chore
I just wanna sing on my own
You said you love me (you love me)
But my eyes don't see it
I don't wanna see you anymore
I just wanna dance all alone

Ooh-ooh, la, la, la, la
La, la, la, la

Dansant Seul

Je ne veux plus rien ressentir
Je veux juste danser tout seul
Et quand l'amour devient une corvée
Je veux juste chanter tout seul
Tu as dit que tu m'aimais
Mais mes yeux ne le voient pas
Je ne veux plus te voir
Je veux juste danser tout seul

Le jour où je t'ai rencontrée, j'ai su que tu me ferais du mal
Mais je savoure ces moments remplis d'amour et de douleur
Que puis-je perdre ?
Et je sais, et je sais, et je sais
Qu'il est difficile d'expliquer pourquoi je t'aime
Même si je sais que le jour est venu
Que nous nous sommes éloignés
Je ne veux pas

Il n'y a personne autour de moi
Sur la piste de danse, tout est vide
Ouais, ça fait mal d'oublier
Alors je fais un pas sur la gauche

Je ne veux plus rien ressentir
Je veux juste danser tout seul
Et quand l'amour devient une corvée
Je veux juste chanter tout seul
Tu as dit que tu m'aimais
Mais mes yeux ne le voient pas
Je ne veux plus te voir
Je veux juste danser tout seul

Tu te souviens quand tu m'as fait promettre
Que nous danserions au bord de l'eau
Tu ne pensais pas savoir maintenant
Que nous serions presque finis pour l'été
Je pensais que nous pourrions voler
Prends ton passeport, bébé, c'est notre moment
Mais quand l'avion est parti
Tu n'étais nulle part en vue

Et il n'y a personne autour de moi
Et la piste de danse est vide
Ouais, ça fait mal d'oublier
Alors je fais un pas sur la gauche

Je ne veux plus rien ressentir
Je veux juste danser tout seul
Et quand l'amour devient une corvée
Je veux juste chanter tout seul
Tu as dit que tu m'aimais (tu m'aimais)
Mais mes yeux ne le voient pas
Je ne veux plus te voir
Je veux juste danser tout seul

Ooh-ooh, la, la, la, la
La, la, la, la