Dancing Alone - Motiman перевод на русский

Dancing Alone

I don't wanna feel anymore
I just wanna dance all alone
And when loving feels like a chore
I just wanna sing on my own
You said you love me
But my eyes don't see it
I don't wanna see you anymore
I just wanna dance all alone

The day that I met you, I knew you'd damage me
But I savour those moments full of love and the pain
What can I lose?
And I know, and I know, and I know
That it's hard to explain why I love you
Even though I know the day has come
That we've grown apart
I don't want to

There's no one around me
On the dance floor all empty
Yeah, it hurts to forget
So I take one step to the left

I don't wanna feel anymore
I just wanna dance all alone
And when loving feels like a chore
I just wanna sing on my own
You said you love me
But my eyes don't see it
I don't wanna see you anymore
I just wanna dance all alone

Remember that time you made me promise
We'd dance by the water
You don't think you'd known now
That we would be all but done by summer
I thought we could fly
Bring your passport, baby, it's our time
But when the plane was leaving
You were nowhere to be seen

And there's no one around me
And the dance floor all empty
Yeah, it hurts to forget
So I take one step to the left

I don't wanna feel anymore
I just wanna dance all alone
And when loving feels like a chore
I just wanna sing on my own
You said you love me (you love me)
But my eyes don't see it
I don't wanna see you anymore
I just wanna dance all alone

Ooh-ooh, la, la, la, la
La, la, la, la

Танцую один

Я не хочу больше ничего чувствовать,
Я просто хочу танцевать в одиночестве.
И когда любовь кажется обузой,
Я просто хочу петь сам по себе.
Ты говорила, что любишь меня,
Но мои глаза этого не видят.
Я не хочу больше тебя видеть,
Я просто хочу танцевать в одиночестве.

В тот день, когда я встретил тебя, я знал, что ты разрушишь меня,
Но я смакую те моменты, полные любви и боли.
Что я могу потерять?
И я знаю, и я знаю, и я знаю,
Что трудно объяснить, почему я люблю тебя,
Хотя я знаю, что настал тот день,
Когда мы отдалились друг от друга.
Я не хочу этого.

Вокруг меня никого нет,
Танцпол пуст.
Да, больно забывать,
Поэтому я делаю шаг влево.

Я не хочу больше ничего чувствовать,
Я просто хочу танцевать в одиночестве.
И когда любовь кажется обузой,
Я просто хочу петь сам по себе.
Ты говорила, что любишь меня,
Но мои глаза этого не видят.
Я не хочу больше тебя видеть,
Я просто хочу танцевать в одиночестве.

Помнишь, как ты взяла с меня обещание,
Что мы будем танцевать у воды?
Ты же не думала тогда,
Что к лету между нами все будет кончено?
Я думал, мы сможем летать,
Бери свой паспорт, малышка, это наше время.
Но когда самолет улетал,
Тебя нигде не было видно.

И вокруг меня никого нет,
Танцпол пуст.
Да, больно забывать,
Поэтому я делаю шаг влево.

Я не хочу больше ничего чувствовать,
Я просто хочу танцевать в одиночестве.
И когда любовь кажется обузой,
Я просто хочу петь сам по себе.
Ты говорила, что любишь меня (любишь меня),
Но мои глаза этого не видят.
Я не хочу больше тебя видеть,
Я просто хочу танцевать в одиночестве.

О-о-о, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла.