Motin.82 feat. Kamada - Mantra - перевод текста песни на русский

Miradas desalmadas, como retenidas

Бездушные взгляды, словно задержанные,

Desteñidas almas, llamadas perdidas

Выцветшие души, зовутся потерянными.

Te busco en los recuerdos de vidas pasadas

Ищу тебя в воспоминаниях прошлых жизней,

Hmm, no encontré nada, fue tu despedida

Хм, ничего не нашёл, лишь твое прощание, видишь.

Los de afuera no entienden pero siempre opinan

Посторонние не понимают, но всегда лезут со своим мнением,

Te sentís incómoda si ves que miran, charlas vespertinas

Тебе неловко, когда видишь их взгляды, вечерние разговоры,

Sin saber cómo cazzo se vive la vida

Без понятия, как, чёрт возьми, жить эту жизнь,

No existen reglas, like peleas clandestinas

Нет никаких правил, словно подпольные бои, пойми.

Quedé en vísperas de ser feliz

Был на пороге счастья,

Todo visceral en mí, ¿cómo desestimar el fin?

Всё так глубоко во мне, как отринуть конец, как же мне?

Si me hiciste aprendiz

Ведь ты сделала меня своим учеником,

Y no paré hasta desintegrar mi tez gris

И я не останавливался, пока не разрушил свой серый облик.

Completé mi checklist o casi

Завершил свой список, или почти,

Elegir entre deslices y oasis

Выбор между ошибками и оазисом – непростой.

Hicimos lo difícil más fácil

Мы сделали сложное проще,

Salgamos de la crisis, que es gratis, ¿querés, no?

Давай выберемся из кризиса, это бесплатно, ты же хочешь, хочешь?

Hundí mi templo, todo ruinas en mi cuerpo

Разрушил свой храм, в моём теле одни руины,

Libero miedos que tenía adentro

Освобождаю страхи, что таились внутри,

Tengo un sentido sexto, del error un maestro

У меня шестое чувство, я – мастер ошибок,

La vida tiene su propio tempo

У жизни свой темп, без излишних пыток.

Lo de estar mejor me lo merezco

Я заслуживаю быть лучше, слышишь,

Gano o crezco... cambian mis rasgos, me saco sesgos

Побеждаю или расту... меняются черты, избавляюсь от предубеждений,

Gesto mis gastos, gasto mis gestos

Контролирую расходы, трачу свои жесты,

Fundido en el hartazgo por tantos riesgos

Устал от такого количества рисков.

Días que ni me miro, desentendido

Дни, когда я сам на себя не смотрю, безучастный,

Perdón si me descuido o me ves perdido

Прости, если я невнимателен или кажусь потерянным,

El mundo precisa un giro, que de sentido

Миру нужен поворот, который придаст смысл,

Los pibes de este siglo, crecen heridos, eh

Дети этого века растут ранеными, эх,

Días que ni me miro, desentendido, yeah

Дни, когда я сам на себя не смотрю, безучастный, yeah,

Perdón si me descuido o me ves perdido

Прости, если я невнимателен или кажусь потерянным,

El mundo precisa un giro, que de sentido, yeah

Миру нужен поворот, который придаст смысл, yeah,

Los pibes de este siglo, crecemos heridos, eh

Дети этого века растут ранеными, эх.

Solos desde el no podés al lo logré

Одни, от "не могу" до "добился",

No nos pesa ver que hay piezas por mover

Нам не тяжело видеть, что есть фигуры, которые нужно сдвинуть с места,

Dolores que no domé, sé volver del fondo

Боль, которую я не укротил, я знаю, как вернуться со дна,

Por eso respondo que está todo bien

Поэтому отвечаю, что всё хорошо.

Hombre noble pone el doble por deber

Благородный человек делает вдвое больше, чем должен,

El temor esconde lo mejor de él

Страх скрывает всё самое лучшее в нём,

Todo vuelve, pongo rec: oro entre mis hombros

Всё возвращается, я повторяю: золото на моих плечах,

Por eso respondo que está todo bien

Поэтому отвечаю, что всё хорошо.

Recis a la nada, 10 vidas narradas

Молюсь в никуда, 10 рассказанных жизней,

Resisto a la mala, me decoloré

Сопротивляюсь злу, я обесцветился,

De la cima bajaba y ya silbaban balas

С вершины спускался, а пули уже свистели,

Me extingo al amar, hoy no está todo bien

Я гасну, когда люблю, сегодня не всё хорошо.

Descifrar la traba/que mis alas valgan

Расшифровать препятствие, чтобы мои крылья стоили того,

Precisan hablar al menos una vez

Нужно поговорить хотя бы раз,

Esquivo el mañana y me siguió a la cama

Уклоняюсь от завтра, оно последовало за мной в постель,

¡Qué espina clavada! No está todo bien

Какая заноза! Не всё хорошо.

Ya no sé quién fui, ni si me extraño

Я уже не знаю, кем был, и скучаю ли по себе,

Todo se olvida con los años

Всё забывается с годами, ты же знаешь,

Sé lo que hago mal y no lo cambio

Знаю, что делаю не так, но не меняю,

Cortante y seco, como un adiós

Резкий и сухой, как прощание.

Nostálgico, escuchando vaporwave

Ностальгирую, слушая вейпорвейв,

Llueve en la ciudad, Purple Rain

В городе дождь, "Purple Rain",

Soy un asesino de los Hateful Eight

Я – убийца из "Омерзительной восьмерки",

Mi otro yo está muerto, pray por él

Моё второе "я" мертво, молись за него.

Me vestí de gala para el funeral

Надел всё лучшее на похороны,

Tu verdad me pesa, como la humedad

Твоя правда давит на меня, как сырость,

Enumerar otro lunes que me hunde más

Перечислять ещё один понедельник, который топит меня всё больше,

Crecí con la oscuridad que un túnel da

Я вырос с тьмой, которую даёт туннель.

Llego a la cima casi sin aire

Добираюсь до вершины почти без воздуха,