Empatía - Motin.82 перевод на французский

Empatía

A veces duermo en sillones que no son míos
Pero los disfruto como si lo fueran, el de Tomy o BMC
Más días de invierno donde pega el frío
Que ni da para esperar el bondi afuera, me tapé con yo que sé
Si cargué la SUBE o no, el estado lo sabe
Yo ni sé que son las iniciales
Yo ni sé que son esas señales que dijiste que me dabas
Pensaba que eran sarta de pavadas
Si me di cuenta tarde es por querer todo de golpe
Por no romper las pelotas cuando te tuve de frente, y eso porque
La ansiedad me gana, porque estoy más preocupado
A ver qué va a pasar mañana, ya no busco ni el nirvana
Tampoco una vida sana
Estoy quince horas sentado, corte Kamisama
Viajé a Ushuaia el mes pasado y conocí algo más
Si me preguntás no sé explicarlo, tenés que ir allá, inhalar su atmósfera
No dan títulos de humanidad en la facultad
No hay artículos que avalen la moral o la amistad
Soy discípulo del germen de la buena voluntad
Donde el forro no quiere enfermarse más

A veces duermo en sillones que no son míos
Pero los disfruto como si lo fueran
Más días de invierno donde pega el frío
Que ni da para esperar el bondi afuera
A veces duermo en sillones que no son míos
Pero los disfruto como si lo fueran
Más días de invierno donde pega el frío
Que ni da para esperar el bondi afuera

Empathie

Parfois, je dors sur des canapés qui ne sont pas les miens
Mais je les apprécie comme si c'étaient les miens, celui de Tomy ou BMC
Plus de jours d'hiver où le froid pique
Ce qui ne permet même pas d'attendre le bus dehors, je me suis couvert avec je ne sais quoi
Si j'ai chargé ma carte SUBE ou non, l'État le sait
Je ne sais même pas ce que sont les initiales
Je ne sais même pas ce que sont ces signaux que tu as dit que tu me donnais
Je pensais que c'était une suite de bêtises
Si je m'en suis rendu compte trop tard, c'est parce que je veux tout en même temps
Pour ne pas te casser les pieds quand tu étais en face de moi, et c'est parce que
L'anxiété me gagne, car je suis plus inquiet
Pour voir ce qui va se passer demain, je ne recherche plus le nirvana
Ni une vie saine
Je suis assis depuis quinze heures, coupe Kamisama
J'ai voyagé en Ushuaïa le mois dernier et j'ai connu quelque chose de plus
Si tu me demandes, je ne sais pas l'expliquer, il faut y aller, respirer son atmosphère
Ils ne donnent pas de diplômes d'humanité à la faculté
Il n'y a pas d'articles qui valident la morale ou l'amitié
Je suis disciple du germe de la bonne volonté
Où le salaud ne veut plus être malade

Parfois, je dors sur des canapés qui ne sont pas les miens
Mais je les apprécie comme si c'étaient les miens
Plus de jours d'hiver où le froid pique
Ce qui ne permet même pas d'attendre le bus dehors
Parfois, je dors sur des canapés qui ne sont pas les miens
Mais je les apprécie comme si c'étaient les miens
Plus de jours d'hiver où le froid pique
Ce qui ne permet même pas d'attendre le bus dehors