Akira - Motin.82 перевод на немецкий

Akira

Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah
Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah

¿Te crees artista, MC banal?
Con rimas vistas y una vida falaz
No podés elegir las pistas tan mal
Escuela Cruyffista, no de Louis Van Gaal
Ruda mete plugins, va a explotar la RAM
Te mata o te hiere, like boom de Napalm
Te amarga la serie, like gol de Pavard
Master de Shanghái, David Nalbandián
Te encajo más viajes que Karadagian
Puntería fina, un Lillard del rap
No le hables de giras a Serú Girán
Mi estilo no brilla, es sonido vintage
Luces amarillas y Kodak Pro Image
Fresco como Aaliyah, Oshun y Minaj
Son muy de 8 Millas, yo del soul y jazz
Mido la métrica a base de jabs
Cuido la estética, Hegel y Kant
Nada de frases genéricas, nadie escapa a mi dialéctica
Como querer esquivar el Big Bang
Solo hablan de plata y eso no me mueve
Vos poné mi nombre en el top ten, nene
Traigo viajes espaciales, corte Menem
No te sientas Rockefeller por 100 yenes

Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah

Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah
Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah

Toda una vida en el mixer
Androides me piden que los humanice: reset, reset
Toda una vida en el mixer
Humanos piden que los deshumanice
Vida en escala de grises
Bilis en mi ser
El arte hace que me analice
Curo cicatrices: raíces de ginseng
La clave está en los matices
En el cómo-se-dice.
Findes de LPs y singles
I'm diggin' profundo: muestras y sintes
Nací para esto, lo dice mi día
7 de Febrero, Nujabes y Dilla
Sólo están copiando lo que hace el de arriba
Yo invento jugadas a lo Willy Vilas
Me nominan
Al premio Nobel como Bob Dylan
No llegan a este nivel ni en dos vidas
No se crean G.O.D. siendo Mor Freeman
Todos me escuchan atentos como al Negro Dolina
Después de este disco, (Morfina)
Cada tema mío es Ternera Podrida
Que superen esto la veo jodida

Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah
Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah

Akira

Sie schwafeln Lügen, sagt sie nicht mehr
Sie ziehen sich aus der Liga zurück, ohne zu gewinnen
Im Visier wie an einem Tag im Iran, Mann
Zerstörerische Wut, wie Akira, ah
Sie schwafeln Lügen, sagt sie nicht mehr
Sie ziehen sich aus der Liga zurück, ohne zu gewinnen
Im Visier wie an einem Tag im Iran, Mann
Zerstörerische Wut, wie Akira, ah

Du hältst dich für einen Künstler, banaler MC?
Mit abgedroschenen Reimen und einem trügerischen Leben
Du kannst die Beats nicht so schlecht auswählen
Cruyff'sche Schule, nicht die von Louis Van Gaal
Ruda haut Plugins rein, der RAM wird explodieren
Sie tötet oder verletzt dich, wie ein Napalm-Boom
Sie macht dir die Serie sauer, wie ein Tor von Pavard
Master von Shanghai, David Nalbandian
Ich verpasse dir mehr Reisen als Karadagian
Präzises Zielen, ein Lillard des Rap
Erzähl Serú Girán nichts von Tourneen
Mein Stil glänzt nicht, er ist Vintage-Sound
Gelbe Lichter und Kodak Pro Image
Frisch wie Aaliyah, Oshun und Minaj
Sie sind sehr 8 Mile, ich steh' auf Soul und Jazz
Ich messe die Metrik mit Jabs
Ich achte auf die Ästhetik, Hegel und Kant
Keine generischen Phrasen, niemand entkommt meiner Dialektik
Als ob man dem Urknall ausweichen wollte
Sie reden nur von Geld, und das bewegt mich nicht
Du setz meinen Namen in die Top Ten, Baby
Ich bringe Weltraumreisen, im Stile von Menem
Fühl dich nicht wie Rockefeller wegen 100 Yen

Sie schwafeln Lügen, sagt sie nicht mehr
Sie ziehen sich aus der Liga zurück, ohne zu gewinnen
Im Visier wie an einem Tag im Iran, Mann
Zerstörerische Wut, wie Akira, ah

Sie schwafeln Lügen, sagt sie nicht mehr
Sie ziehen sich aus der Liga zurück, ohne zu gewinnen
Im Visier wie an einem Tag im Iran, Mann
Zerstörerische Wut, wie Akira, ah
Sie schwafeln Lügen, sagt sie nicht mehr
Sie ziehen sich aus der Liga zurück, ohne zu gewinnen
Im Visier wie an einem Tag im Iran, Mann
Zerstörerische Wut, wie Akira, ah

Ein ganzes Leben am Mixer
Androiden bitten mich, sie zu vermenschlichen: Reset, Reset
Ein ganzes Leben am Mixer
Menschen bitten mich, sie zu entmenschlichen
Leben in Graustufen
Galle in meinem Wesen
Die Kunst bringt mich dazu, mich zu analysieren
Ich heile Narben: Ginsengwurzeln
Der Schlüssel liegt in den Nuancen
Im Wie-man-es-sagt.
Wochenenden mit LPs und Singles
Ich grabe tief: Samples und Synthesizer
Ich bin dafür geboren, das sagt mein Tag
7. Februar, Nujabes und Dilla
Sie kopieren nur, was der da oben macht
Ich erfinde Spielzüge wie Willy Vilas
Sie nominieren mich
Für den Nobelpreis wie Bob Dylan
Sie erreichen dieses Niveau nicht mal in zwei Leben
Glaubt nicht, ihr wärt G.O.D., wenn ihr Mor Freeman seid
Alle hören mir aufmerksam zu, wie dem Schwarzen Dolina
Nach dieser Platte, (Morphin)
Jeder meiner Songs ist verdorbenes Rindfleisch
Dass sie das übertreffen, sehe ich als schwierig an

Sie schwafeln Lügen, sagt sie nicht mehr
Sie ziehen sich aus der Liga zurück, ohne zu gewinnen
Im Visier wie an einem Tag im Iran, Mann
Zerstörerische Wut, wie Akira, ah
Sie schwafeln Lügen, sagt sie nicht mehr
Sie ziehen sich aus der Liga zurück, ohne zu gewinnen
Im Visier wie an einem Tag im Iran, Mann
Zerstörerische Wut, wie Akira, ah