Текст и перевод песни Motin.82 - Akira

Akira

Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah
Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah

¿Te crees artista, MC banal?
Con rimas vistas y una vida falaz
No podés elegir las pistas tan mal
Escuela Cruyffista, no de Louis Van Gaal
Ruda mete plugins, va a explotar la RAM
Te mata o te hiere, like boom de Napalm
Te amarga la serie, like gol de Pavard
Master de Shanghái, David Nalbandián
Te encajo más viajes que Karadagian
Puntería fina, un Lillard del rap
No le hables de giras a Serú Girán
Mi estilo no brilla, es sonido vintage
Luces amarillas y Kodak Pro Image
Fresco como Aaliyah, Oshun y Minaj
Son muy de 8 Millas, yo del soul y jazz
Mido la métrica a base de jabs
Cuido la estética, Hegel y Kant
Nada de frases genéricas, nadie escapa a mi dialéctica
Como querer esquivar el Big Bang
Solo hablan de plata y eso no me mueve
Vos poné mi nombre en el top ten, nene
Traigo viajes espaciales, corte Menem
No te sientas Rockefeller por 100 yenes

Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah

Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah
Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah

Toda una vida en el mixer
Androides me piden que los humanice: reset, reset
Toda una vida en el mixer
Humanos piden que los deshumanice
Vida en escala de grises
Bilis en mi ser
El arte hace que me analice
Curo cicatrices: raíces de ginseng
La clave está en los matices
En el cómo-se-dice.
Findes de LPs y singles
I'm diggin' profundo: muestras y sintes
Nací para esto, lo dice mi día
7 de Febrero, Nujabes y Dilla
Sólo están copiando lo que hace el de arriba
Yo invento jugadas a lo Willy Vilas
Me nominan
Al premio Nobel como Bob Dylan
No llegan a este nivel ni en dos vidas
No se crean G.O.D. siendo Mor Freeman
Todos me escuchan atentos como al Negro Dolina
Después de este disco, (Morfina)
Cada tema mío es Ternera Podrida
Que superen esto la veo jodida

Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah
Deliran mentiras, no las digan más
De la liga se retiran sin ganar
En la mira como un día en Irán, man
Ira destructiva, like Akira, ah

Akira

They rave lies, don't say them anymore, girl
They retire from the league without winning
In my sights like a day in Iran, man
Destructive rage, like Akira, ah
They rave lies, don't say them anymore, girl
They retire from the league without winning
In my sights like a day in Iran, man
Destructive rage, like Akira, ah

You think you're an artist, a banal MC?
With seen rhymes and a fallacious life
You can't choose the beats so badly
Cruyffista school, not Louis Van Gaal
Ruda puts in plugins, it's gonna blow the RAM
It kills you or wounds you, like a Napalm boom
Bitters your series, like Pavard's goal
Shanghai Master, David Nalbandian
I'll stick more trips in you than Karadagian
Fine aim, a Lillard of rap
Don't talk about tours to Serú Girán
My style doesn't shine, it's a vintage sound
Yellow lights and Kodak Pro Image
Fresh like Aaliyah, Oshun and Minaj
They're very 8 Mile, I'm soul and jazz
I measure the metric with jabs
I take care of the aesthetics, Hegel and Kant
No generic phrases, no one escapes my dialectic
Like trying to dodge the Big Bang
They only talk about money and that doesn't move me
You put my name in the top ten, kid
I bring space travels, Menem style
Don't feel like Rockefeller for 100 yen

They rave lies, don't say them anymore, girl
They retire from the league without winning
In my sights like a day in Iran, man
Destructive rage, like Akira, ah

They rave lies, don't say them anymore, girl
They retire from the league without winning
In my sights like a day in Iran, man
Destructive rage, like Akira, ah
They rave lies, don't say them anymore, girl
They retire from the league without winning
In my sights like a day in Iran, man
Destructive rage, like Akira, ah

A whole life in the mixer
Androids ask me to humanize them: reset, reset
A whole life in the mixer
Humans ask me to dehumanize them
Life in grayscale
Bile in my being
Art makes me analyze myself
I heal scars: ginseng roots
The key is in the nuances
In the how-it-is-said
Weekends of LPs and singles
I'm diggin' deep: samples and synths
I was born for this, my birthday says it
February 7th, Nujabes and Dilla
They're just copying what the guy above does
I invent plays like Willy Vilas
They nominate me
For the Nobel Prize like Bob Dylan
They won't reach this level in two lifetimes
Don't think you're G.O.D. being Morgan Freeman
Everyone listens to me attentively like Negro Dolina
After this album, (Morphine)
Every song of mine is Rotten Veal
I see it hard for them to surpass this

They rave lies, don't say them anymore, girl
They retire from the league without winning
In my sights like a day in Iran, man
Destructive rage, like Akira, ah
They rave lies, don't say them anymore, girl
They retire from the league without winning
In my sights like a day in Iran, man
Destructive rage, like Akira, ah