Ciego - Motin.82 перевод на немецкий

Ciego

Ciego, no vi mi final
Pero lo viví sin más
Ciego, no vi mi final
Pero lo viví sin más

Y estaba tan anunciado, siempre atraído por el pasado
Caídos y golpeados, así andamos
Tristezas por tramos, tragos como monedas de cambio
Amplío mi cora, nada sabio
El frío cortó mis labios, amplío mi coraza
No la pego ni por azar hace años
El miedo me amenaza, me persiguen extraños
Las babas del diablo, y yo Cortázar
Narrándotelo en primera persona o en tercera
Tomás ya no juega, ya no sale de la casa
Me meto a las sombras para cazar panteras
Y a la primera que no puede ya se siente que fracasa
Estoy buscándole la vuelta, creeme que sí
Aunque aprendí a hablar, no te lo puedo decir
Aunque confíe en los demás sigo confiando más en mí
Como si sólo pudiera ser feliz, ni ahí
Se cayó todo lo que construí
¿Cómo salir de las ruinas si están adentro de mí?
Cenizas en el aire, hornallas llenas de hollín
Respirar con el Vesubio ardiendo sería más fácil
Siento las pulsaciones a mil
Arritmia como hihat de Madlib
Quiero vivir sin ser un mártir
Dejarte mis CDs de souvenir y partir
Sabiendo que puedo resurgir en el arte
Busco sugerirte con mis letras, no enseñarte
No tengo más que dos verdades para mostrarte
Las emociones nos hacen humanos y eso es lo más importante
Por eso me muestro vulnerable
En días que camino como si fuera un culpable
Y aunque no lo sea, me está quemando la carne
La vida a mí me trata como a un sample

Ciego, no vi mi final
Pero lo viví sin más
Ciego, no vi mi final
Pero lo viví sin más

Blind

Blind, ich sah mein Ende nicht
Aber ich lebte es einfach so
Blind, ich sah mein Ende nicht
Aber ich lebte es einfach so

Und es war so angekündigt, immer von der Vergangenheit angezogen
Gefallen und geschlagen, so laufen wir herum
Traurigkeiten in Abschnitten, Schlucke wie Wechselgeld
Ich erweitere mein Herz, nicht gerade weise
Die Kälte schnitt meine Lippen, ich erweitere meinen Panzer
Ich treffe seit Jahren nicht mal zufällig
Die Angst bedroht mich, Fremde verfolgen mich
Der Speichel des Teufels, und ich wie Cortázar
Erzähle es dir in der ersten oder dritten Person
Tomás spielt nicht mehr, er verlässt das Haus nicht mehr
Ich schleiche mich in die Schatten, um Panther zu jagen
Und beim ersten Mal, wenn es nicht klappt, fühlt man sich schon als Versager
Ich suche nach einer Lösung, glaub mir, das tue ich
Obwohl ich sprechen gelernt habe, kann ich es dir nicht sagen
Obwohl ich anderen vertraue, vertraue ich mir immer noch mehr
Als ob ich nur glücklich sein könnte, keine Chance
Alles, was ich aufgebaut habe, ist eingestürzt
Wie soll ich aus den Ruinen herauskommen, wenn sie in mir sind?
Asche in der Luft, Herdplatten voller Ruß
Mit dem brennenden Vesuv zu atmen wäre einfacher
Ich spüre die Pulsationen auf tausend
Arrhythmie wie die Hi-Hat von Madlib
Ich will leben, ohne ein Märtyrer zu sein
Dir meine CDs als Souvenir hinterlassen und gehen
In dem Wissen, dass ich in der Kunst wiederauferstehen kann
Ich versuche, dich mit meinen Texten anzuregen, nicht dich zu belehren
Ich habe nicht mehr als zwei Wahrheiten, die ich dir zeigen kann
Die Emotionen machen uns menschlich, und das ist das Wichtigste
Deshalb zeige ich mich verletzlich
An Tagen, an denen ich herumlaufe, als wäre ich schuldig
Und obwohl ich es nicht bin, verbrennt es mein Fleisch
Das Leben behandelt mich wie ein Sample

Blind, ich sah mein Ende nicht
Aber ich lebte es einfach so
Blind, ich sah mein Ende nicht
Aber ich lebte es einfach so