Ciego - Motin.82 перевод на английский

Ciego

Ciego, no vi mi final
Pero lo viví sin más
Ciego, no vi mi final
Pero lo viví sin más

Y estaba tan anunciado, siempre atraído por el pasado
Caídos y golpeados, así andamos
Tristezas por tramos, tragos como monedas de cambio
Amplío mi cora, nada sabio
El frío cortó mis labios, amplío mi coraza
No la pego ni por azar hace años
El miedo me amenaza, me persiguen extraños
Las babas del diablo, y yo Cortázar
Narrándotelo en primera persona o en tercera
Tomás ya no juega, ya no sale de la casa
Me meto a las sombras para cazar panteras
Y a la primera que no puede ya se siente que fracasa
Estoy buscándole la vuelta, creeme que sí
Aunque aprendí a hablar, no te lo puedo decir
Aunque confíe en los demás sigo confiando más en mí
Como si sólo pudiera ser feliz, ni ahí
Se cayó todo lo que construí
¿Cómo salir de las ruinas si están adentro de mí?
Cenizas en el aire, hornallas llenas de hollín
Respirar con el Vesubio ardiendo sería más fácil
Siento las pulsaciones a mil
Arritmia como hihat de Madlib
Quiero vivir sin ser un mártir
Dejarte mis CDs de souvenir y partir
Sabiendo que puedo resurgir en el arte
Busco sugerirte con mis letras, no enseñarte
No tengo más que dos verdades para mostrarte
Las emociones nos hacen humanos y eso es lo más importante
Por eso me muestro vulnerable
En días que camino como si fuera un culpable
Y aunque no lo sea, me está quemando la carne
La vida a mí me trata como a un sample

Ciego, no vi mi final
Pero lo viví sin más
Ciego, no vi mi final
Pero lo viví sin más

Blind

Blind, I didn't see my end
But I lived it anyway
Blind, I didn't see my end
But I lived it anyway

And it was so foretold, always drawn to the past
Fallen and beaten, that's how we are
Sadness in stretches, drinks like change
I widen my heart, not wise at all
The cold cut my lips, I widen my armor
Haven't had a lucky break in years
Fear threatens me, strangers chase me
The devil's drool, and me, Cortázar
Narrating it to you in first or third person
Tomás doesn't play anymore, he doesn't leave the house
I go into the shadows to hunt panthers
And at the first sign of trouble, you feel like a failure
I'm looking for a way around it, believe me
Even though I learned to speak, I can't tell you
Even though I trust others, I still trust myself more
As if I could only be happy, not even close
Everything I built collapsed
How to escape the ruins if they're inside me?
Ashes in the air, stoves full of soot
Breathing with Vesuvius erupting would be easier
I feel my pulse racing
Arrhythmia like a Madlib hi-hat
I want to live without being a martyr
Leave you my CDs as souvenirs and leave
Knowing that I can rise again in art
I seek to suggest with my lyrics, not to teach you
I have but two truths to show you
Emotions make us human and that's the most important thing
That's why I show myself vulnerable
On days I walk as if I were guilty
And even if I'm not, it's burning my flesh
Life treats me like a sample

Blind, I didn't see my end
But I lived it anyway
Blind, I didn't see my end
But I lived it anyway