Colapso - Motin.82 перевод на немецкий

Colapso

No me cuentes más fábulas que
Cambia el crimen de carátula
No se eximen más especímenes
Es mi régimen, son mis cláusulas
Mi poder no lo calculan básculas
Mejor que ni mires el número
Mejor que asimiles que el único
Ser capaz de amargar almas
Está masacrando tu calma
Mandándote a afinar más harpas
Matando a mansalva una parva de larvas
De yacer en paz, no te salva ni el Barba
A no ser que te de suerte el airbag
Y por verde te dejen volver
Vas a tener la verdad como carga
Y entender que perdés otra vez más
Si me ves venir a mí
En el tatami rodeando de musas ninfas de mi cavilación
Y gente que la rima el doble
Aprendete el nombre y después venerá mi facción
Rapacallécru
Yo avasallé tu honor y lo que quedaba
De usted y de su fe
Dejo en el búfer, azufre y lava
¿De qué vas a hablar?
Sacá de acá tus babas, dije
O capaz buscás que te paralice
Usando la ira que canalicé hoy
Rajá del arca
Antes que el agua te pise
Y que todas tus cicatrices mentales futuras
Te las psicoanalice Freud
Sáquense el disfraz, ¿me hablan de cifras?
Yo vendo sus tripas por libras
Sé que si su vida peligra
Son los primeros que emigran
Atentos los que denigran esto
Y sigan lo que diga el maestro
Hay féretros hechos a medida
De los que comen las migas del resto
Esto sí es hardcore
Acá las ballenas encaran el arpón
Le pintan la cara a Tim Burton
Con los colores opuestos a la muerte de Artaud
Pero estas ratas le escapan al halcón
Solo me hablan de alcohol
Y son depresivos al borde del balcón
Sé que no son para tanto

Sé que no son para tanto
Sé que no son para tanto
Sé que no son para tanto
Qué van a ser para tanto

Kollaps

Erzähl mir keine Märchen mehr, dass
Das Verbrechen ändert seine Fassade
Es gibt keine Ausnahmen mehr für Exemplare
Es ist mein Regime, es sind meine Klauseln
Meine Macht wird nicht mit Waagen berechnet
Schau dir besser nicht die Zahl an
Verinnerliche lieber, dass der Einzige
Der fähig ist, Seelen zu verbittern
Deinen Frieden massakriert
Und dich dazu bringt, mehr Harfen zu stimmen
Ein Haufen Larven mutwillig tötet
Vor dem Frieden des Dahinscheidens rettet dich nicht mal der Bärtige
Es sei denn, der Airbag bringt dir Glück
Und weil du grün bist, lassen sie dich zurückkehren
Du wirst die Wahrheit als Last tragen
Und verstehen, dass du wieder einmal verlierst
Wenn du mich kommen siehst
Auf der Tatami, umgeben von Musen, Nymphen meiner Grübelei
Und Leuten, die doppelt reimen
Lern den Namen und dann verehre meine Fraktion
Rapacallécru
Ich habe deine Ehre und das, was übrig war
Von dir und deinem Glauben, mit Füßen getreten.
Ich hinterlasse im Puffer Schwefel und Lava
Worüber willst du reden?
Nimm deinen Speichel hier weg, sagte ich
Oder suchst du vielleicht, dass ich dich lähme
Mit der Wut, die ich heute kanalisiert habe?
Verschwinde von der Arche
Bevor das Wasser dich erwischt
Und all deine zukünftigen mentalen Narben
Von Freud psychoanalysiert werden
Nehmt die Verkleidung ab, sprecht ihr von Zahlen?
Ich verkaufe eure Eingeweide pfundweise
Ich weiß, wenn ihr Leben in Gefahr ist
Sind sie die Ersten, die fliehen
Aufgepasst, die, die das verunglimpfen
Und dem folgen, was der Meister sagt
Es gibt maßgefertigte Särge
Für die, die die Krümel der anderen essen
Das ist Hardcore
Hier stürzen sich die Wale auf die Harpune
Sie malen Tim Burton das Gesicht an
Mit den Farben, die dem Tod von Artaud entgegengesetzt sind
Aber diese Ratten entkommen dem Falken
Sie reden mir nur von Alkohol
Und sind depressiv am Rande des Balkons
Ich weiß, dass sie nicht so viel aushalten

Ich weiß, dass sie nicht so viel aushalten
Ich weiß, dass sie nicht so viel aushalten
Ich weiß, dass sie nicht so viel aushalten
Was sollen sie schon aushalten