Текст и перевод песни Motin.82 - Colapso

Colapso

No me cuentes más fábulas que
Cambia el crimen de carátula
No se eximen más especímenes
Es mi régimen, son mis cláusulas
Mi poder no lo calculan básculas
Mejor que ni mires el número
Mejor que asimiles que el único
Ser capaz de amargar almas
Está masacrando tu calma
Mandándote a afinar más harpas
Matando a mansalva una parva de larvas
De yacer en paz, no te salva ni el Barba
A no ser que te de suerte el airbag
Y por verde te dejen volver
Vas a tener la verdad como carga
Y entender que perdés otra vez más
Si me ves venir a mí
En el tatami rodeando de musas ninfas de mi cavilación
Y gente que la rima el doble
Aprendete el nombre y después venerá mi facción
Rapacallécru
Yo avasallé tu honor y lo que quedaba
De usted y de su fe
Dejo en el búfer, azufre y lava
¿De qué vas a hablar?
Sacá de acá tus babas, dije
O capaz buscás que te paralice
Usando la ira que canalicé hoy
Rajá del arca
Antes que el agua te pise
Y que todas tus cicatrices mentales futuras
Te las psicoanalice Freud
Sáquense el disfraz, ¿me hablan de cifras?
Yo vendo sus tripas por libras
Sé que si su vida peligra
Son los primeros que emigran
Atentos los que denigran esto
Y sigan lo que diga el maestro
Hay féretros hechos a medida
De los que comen las migas del resto
Esto sí es hardcore
Acá las ballenas encaran el arpón
Le pintan la cara a Tim Burton
Con los colores opuestos a la muerte de Artaud
Pero estas ratas le escapan al halcón
Solo me hablan de alcohol
Y son depresivos al borde del balcón
Sé que no son para tanto

Sé que no son para tanto
Sé que no son para tanto
Sé que no son para tanto
Qué van a ser para tanto

Effondrement

Ne me raconte plus de fables qui
Changent le crime de couverture
Il n'y a plus d'exemption pour les spécimens
C'est mon régime, ce sont mes clauses
Mon pouvoir n'est pas calculé par les balances
Il vaut mieux que tu ne regardes même pas le numéro
Il vaut mieux que tu assimiles que le seul
Être capable d'amenuiser les âmes
Massacre ton calme
En te disant d'affiner davantage tes harpes
Tuant à la volée une poignée de larves
Gisant en paix, même Barbe ne te sauvera pas
Sauf si tu as de la chance avec l'airbag
Et que tu sois autorisé à revenir en vert
Tu porteras la vérité comme un fardeau
Et tu comprendras que tu perds encore une fois
Si tu me vois venir
Sur le tatami entouré de muses nymphes de ma cavitation
Et des gens qui riment le double
Apprends mon nom et vénère ensuite ma faction
Rapacallécru
J'ai envahi ton honneur et ce qu'il restait
De toi et de ta foi
Je laisse dans le tampon, du soufre et de la lave
De quoi vas-tu parler ?
Enlève tes bave d'ici, j'ai dit
Ou peut-être que tu cherches à être paralysé
Utilisant la colère que j'ai canalisée aujourd'hui
Sors de l'arche
Avant que l'eau ne te piétine
Et que toutes tes cicatrices mentales futures
Te soient psychoanalysées par Freud
Enlevez vos déguisements, me parlez-vous de chiffres ?
Je vends vos tripes par livres
Je sais que si votre vie est en danger
Vous êtes les premiers à émigrer
Faites attention, ceux qui dénigrent cela
Et suivez ce que dit le maître
Il y a des cercueils faits sur mesure
Pour ceux qui mangent les miettes du reste
Ceci est du hardcore
Ici, les baleines affrontent le harpon
Ils peignent le visage de Tim Burton
Avec les couleurs opposées à la mort d'Artaud
Mais ces rats fuient le faucon
Ils ne me parlent que d'alcool
Et ils sont déprimés au bord du balcon
Je sais qu'ils ne sont pas si importants

Je sais qu'ils ne sont pas si importants
Je sais qu'ils ne sont pas si importants
Je sais qu'ils ne sont pas si importants
Qu'est-ce qu'ils vont être si importants