Текст и перевод песни Motin.82 - Convicción

Convicción

Poneme una base cualquiera, que al rapear el ritmo se me regenera
Sueno entre bombos y banderas
Vos ponete cómodo, fiera, mientras todos siguen ocupados
Juntando centavos y medallas de madera
Subiendo peldaños que ya pisé hace eras
Contando los años en aceras
Pensando que me superan, pero es que nunca nacerán
Pensadores que opaquen este arte ancestral
Tratan de encontrar las panteras en la sombra
Como si supieran lo que cuesta esta atmósfera
Solo me resta ver qué es lo que les honra
O yo que sé, seguir manteniendo mis voces sordas
Me conocen por dar todo de mí
Si sos un débil de arte infértil, te digo c'est fini
Hacé la prueba y sino al rap Let it be
Sé de mil Medellines que aspiran a Nueva Delhi
Y a mí me ceba Lewis Park, y la fuerza de mis tracks
La mística que rodea a Genghis Khan
Las líricas de Talib y Nas, y sin decir más
El momento en que te resignás
Esto que imitás, son rimas ilícitas
Misivas masivas disiparán tu vitalidad y tal
Si al final mirás mi rap evitá delimitar
O mi verdad dividirá, y dinamitará tu mitad
La inspiración no se fija en nada
Esto lo escribí manija a la madrugada como la Kamada
Estamos a lomos de bestias aladas, a otra escala man
Por todos los logros, nos aclaman de acá a Canadá
Estoy formando órbitas y ríos con los dedos
Dejándolos sin vida, porque puedo
Creándome pirámides y templos desde cero
Guiando a través de la fe a mi reos
Perdiendo la visión, ebrio de mi don, y no me sacio
Soy otra versión de este artificio
Desde el inicio sé muy bien lo que presencio
Así deje atrás tantos necios que me llenaban de vacíos
Y me liberé de hastíos y de hartazgos
De signos y de rasgos que me recordaban a Dios
Y desde entonces vivo en simple finitud
Mi espíritu en plenitud, y así me inflé de ímpetu

Fuck Batman and Robin! I'm robbin' with a bat, man
Fuck Batman and Robin! I'm robbin' with a bat, man
Affect with the motherfuckin' grimy style
Fuck Batman and Robin! I'm robbin' with a bat, man
Fuck Batman and Robin! I'm robbin' with a bat, man
Affect with the motherfuckin' grimy style

Motín, verdadero heredero de Sean P
Motín, verdadero heredero de Sean P
Motín, verdadero heredero de Sean P
Motín, verdadero heredero de Sean P

Conviction

Mets-moi une base quelconque, quand je rappe le rythme se régénère
Je rêve entre les tambours et les drapeaux
Mets-toi à l'aise, mon amour, tandis que tous les autres sont occupés
À amasser des centimes et des médailles en bois
À monter des marches que j'ai déjà foulées il y a des éons
À compter les années sur les trottoirs
Pensant me surpasser, mais ils ne naîtront jamais
Des penseurs qui surpasseront cet art ancestral
Ils essaient de trouver les panthères dans l'ombre
Comme s'ils savaient combien cette atmosphère coûte
Il ne me reste plus qu'à voir ce qui les honore
Ou je ne sais quoi, continuer à garder mes voix sourdes
On me connaît pour donner tout de moi-même
Si tu es un faible d'art stérile, je te dis c'est fini
Fais le test, sinon au rap Let it be
Je connais des milliers de Medellines qui aspirent à New Delhi
Et moi, je suis nourri par Lewis Park, et la force de mes tracks
La mystique qui entoure Genghis Khan
Les paroles de Talib et Nas, et sans dire plus
Le moment où tu te résignes
Ce que tu imites, ce sont des rimes illicites
Des missives massives dissiperont ta vitalité et tout
Si à la fin tu regardes mon rap, évite de délimiter
Ou ma vérité divisera, et dynamitera ta moitié
L'inspiration ne se fixe sur rien
J'ai écrit ça à l'aube, comme la Kamada
Nous sommes à dos de bêtes ailées, à une autre échelle, mon pote
Pour toutes nos réussites, on nous acclame d'ici au Canada
Je forme des orbites et des rivières avec mes doigts
Les laissant sans vie, parce que je peux
Me créant des pyramides et des temples à partir de zéro
Guidant à travers la foi mes détenus
Perdant la vision, ivre de mon don, et je ne me rassasie pas
Je suis une autre version de cet artifice
Depuis le début, je sais très bien ce que je vois
Ainsi, j'ai laissé derrière moi tant de sots qui me remplissaient de vides
Et je me suis libéré de l'ennui et de la lassitude
Des signes et des traits qui me rappelaient Dieu
Et depuis, je vis dans la simple finitude
Mon esprit en plénitude, et ainsi je me suis gonflé d'impétuosité

Fuck Batman and Robin! Je vole avec une chauve-souris, mec
Fuck Batman and Robin! Je vole avec une chauve-souris, mec
Affecte avec le putain de style crade
Fuck Batman and Robin! Je vole avec une chauve-souris, mec
Fuck Batman and Robin! Je vole avec une chauve-souris, mec
Affecte avec le putain de style crade

Motin, véritable héritier de Sean P
Motin, véritable héritier de Sean P
Motin, véritable héritier de Sean P
Motin, véritable héritier de Sean P