Текст и перевод песни Motin.82 - Demi Pas (Punto Beats Remix)

Demi Pas (Punto Beats Remix)

Divido mi vida en logros y décadas

Je divise ma vie en réussites et en décennies

Tomando problemas a sorbos

Sirotant les problèmes

Absorbo el poder de mis letras

J'absorbe le pouvoir de mes lettres

Rebusco ideas entre miseria y polvo

Je cherche des idées parmi la misère et la poussière

Dueño de un alma acéfala

Propriétaire d'une âme acéphale

De una mente inquieta, y poco más

D'un esprit agité, et pas grand-chose de plus

Sigo las palabras de mi paz

Je suis les paroles de ma paix

Esas que me dicta al meditar

Celles que me dicte la méditation

¿Y cómo explicar mis enigmas?

Et comment expliquer mes énigmes ?

Cada uno tiene sus puntos de vista

Chacun a ses points de vue

Su prioridad en la lista

Sa priorité sur la liste

Su propia terapia psicoanalista

Sa propre thérapie psychanalyste

Y la mía es esta dejarme llevar

Et la mienne, c'est de me laisser porter

Empezar a confiar en mí mismo

Commencer à avoir confiance en moi-même

¿Y qué más da lo que quieras pensar?

Et qu'importe ce que tu veux penser ?

Ando necesitando cambiar

J'ai besoin de changer

No sé si de ritmo, o de que

Je ne sais pas si c'est du rythme, ou de quoi

Pero algo me dice movete, que me complete

Mais quelque chose me dit bouge, que je me complète

Algo me dice vos más que nadie

Quelque chose me dit que tu es plus que personne

Sos digno de conocerte, hacelo

Tu es digne de te connaître, fais-le

Mientras no busques que te retrate

Tant que tu ne cherches pas à me portraiturer

O que te rescate ¿de dónde?

Ou à me sauver de quoi ?

Cada vez que maquinees acordate

Chaque fois que tu réfléchis, souviens-toi

Las decisiones hacen al hombre, sabelo

Les décisions font l'homme, sache-le

Ese es mi enfoque

C'est ma vision

O es el de todos, yo ya ni lo sé

Ou c'est celle de tous, je ne sais même plus

Ayer tomé envión

Hier, j'ai pris mon élan

Hoy la canción es mi envío a los dioses

Aujourd'hui, la chanson est mon envoi aux dieux

Conozco mis tantos Demis

Je connais mes nombreux Demis

Vos de mí solo conoces mi dermis

Tu ne connais que mon derme

Yo también me siento débil

Je me sens faible aussi

Yo también tengo esos días de ¿para que servís?

J'ai aussi ces jours de "à quoi tu sers ?"

Ey, agito la cabeza

Hé, je secoue la tête

Y que se borre todo

Et que tout disparaisse

Entre otros modos de olvidar

Parmi d'autres moyens d'oublier

De dilapidar el tiempo solo

De dilapider le temps tout seul

Conozco el oro y el lodo

Je connais l'or et la boue

Pero no me convenció ningún lado

Mais aucun côté ne m'a convaincu

Así que dejé lo de ir polo a polo

Alors j'ai arrêté d'aller d'un pôle à l'autre

Dado que ya están girando mis dados

Puisque mes dés tournent déjà

¿Y quién me ayuda?

Et qui m'aide ?

Motivos y miedos, certezas y dudas

Motifs et peurs, certitudes et doutes

Todo junto, ese es el punto

Tout ensemble, c'est le point

Quiero aliento, basta de jugar

Je veux du courage, assez de jouer

Dame paradojas e hipérboles

Donne-moi des paradoxes et des hyperboles

Quiero emotividad en frases

Je veux de l'émotivité dans les phrases

A veces me enoja que no volés

Parfois, ça me fâche que tu ne voles pas

Pero bueno, que se le va a hacer

Mais bon, que voulez-vous