Tierra Rota (Kırık Dünya) - Motin.82 перевод на немецкий

Tierra Rota (Kırık Dünya)

Me decido a salir de las sombras
Tapo mis vacíos con la alfombra
Estoy tejiendo planes en penumbras
Ideas silenciosas, ¿quién sabrá si sobran?
Soñando la vida es más corta
Es que cuesta caminar con tanta carga
Soñadores no queremos una vida angosta
Pobres de los que no sueñan
Llegan cartas de Constantinopla
Termina una era empieza otra
Pareciera que fue ayer la muerte de Cleopatra
El paso del tiempo nunca trota

Somos los soldados de la Gata
El reloj de arena tarde o temprano se agota
Soldado que huye es una rata
Todos preocupados por la plata, mientras la tierra rota

Tengo mis miedos en contra
Son mi propio soundtrack
Los pulmones se me agrandan
Libero mis dogmas
Soy yo el que me salva
Recibo el calor que el sol da
Inmortalizo palabras
Como un shot de Minolta
Dejando que mi alma sea la que redacta
En días que no doy más
Mi mente con naturaleza entusiasta
Pide por paz
Haciendo que el arte no sea una ciencia exacta
Transmito en papeles el dolor que me impacta
Y me honra
Te muestro mis cartas, aun teniéndolas en mis manos
Sea cierto o no que recibimos lo que damos
Somos presente futuro y pasado
Como viajes por agujeros de gusanos

Somos los soldados de la Gata
El reloj de arena tarde o temprano se agota
Soldado que huye es una rata
Todos preocupados por la plata, mientras la tierra rota
Somos los soldados de la Gata
El reloj de arena tarde o temprano se agota
Soldado que huye es una rata
Todos preocupados por la plata, mientras la tierra rota

Tierra Rota (Zerbrochene Erde)

Ich entscheide mich, aus den Schatten zu treten
Ich bedecke meine Leeren mit dem Teppich
Ich schmiede Pläne im Halbdunkel
Stille Ideen, wer weiß, ob sie überflüssig sind?
Träumend ist das Leben kürzer
Es ist schwer, mit so viel Last zu gehen
Wir Träumer wollen kein enges Leben
Arm sind die, die nicht träumen
Briefe aus Konstantinopel kommen an
Eine Ära endet, eine andere beginnt
Es scheint, als wäre es gestern gewesen, Kleopatras Tod
Der Lauf der Zeit trabt niemals

Wir sind die Soldaten der Katze
Die Sanduhr läuft früher oder später ab
Ein Soldat, der flieht, ist eine Ratte
Alle sorgen sich ums Geld, während die Erde sich dreht

Ich habe meine Ängste gegen mich
Sie sind mein eigener Soundtrack
Meine Lungen weiten sich
Ich befreie meine Dogmen
Ich bin es, der mich rettet
Ich empfange die Wärme, die die Sonne gibt
Ich verewige Worte
Wie ein Schuss von Minolta
Ich lasse meine Seele schreiben
An Tagen, an denen ich nicht mehr kann
Mein Geist mit enthusiastischer Natur
Bittet um Frieden
Macht, dass Kunst keine exakte Wissenschaft ist
Ich übertrage auf Papier den Schmerz, der mich trifft
Und mich ehrt
Ich zeige dir meine Karten, auch wenn ich sie in meinen Händen halte
Ob es wahr ist oder nicht, dass wir bekommen, was wir geben
Wir sind Gegenwart, Zukunft und Vergangenheit
Wie Reisen durch Wurmlöcher

Wir sind die Soldaten der Katze
Die Sanduhr läuft früher oder später ab
Ein Soldat, der flieht, ist eine Ratte
Alle sorgen sich ums Geld, während die Erde sich dreht
Wir sind die Soldaten der Katze
Die Sanduhr läuft früher oder später ab
Ein Soldat, der flieht, ist eine Ratte
Alle sorgen sich ums Geld, während die Erde sich dreht