Текст и перевод песни Motin.82 - Tundra

Tundra

Sin nadie alrededor como en la tundra
Navegar mares con el viento en contra
Imágenes que salen de mi cornea
Juego para quedar en la historia, como Sampras
Siento que la vida se me desmolda
Luces y sombras
La última etapa de Goya, hace unos años ya
Busco la euforia que un gol da en la infancia
Diviso el futuro, allá en la distancia
La vida corre, no tiene paciencia
Todos preocupados por sus ganancias
Todos aislados, como en Indonesia
La música: mi propia militancia
Frases con la importancia de la ciencia
Forman parte de una resistencia
Que no tiene diferencias, sea en Venecia o Asia
Todo reminiscencias
No sé cómo parar esta hemorragia, recuerdo mis carencias
Revivo mis dolores, necromancia
Aprendí al ritmo de un tictac hipnótico
De un gritar simbólico
A escribir lo que mi inconsciente me dicta
Como acto simbiótico

Apuesto por mí, sigo sin ganar
Cansado de pasos erráticos
Divido mi mundo en sílabas
Y aún veo todo, modo gestáltico
Apuesto por mí, sigo sin ganar
Cansado de pasos erráticos
Divido mi mundo en sílabas
Y aún veo todo, modo gestáltico
Apuesto por mí, sigo sin ganar
Cansado de pasos erráticos
Divido mi mundo en sílabas
Y aún veo todo, modo gestáltico
Apuesto por mí, sigo sin ganar
Cansado de pasos erráticos
Divido mi mundo en sílabas
Y aún veo todo, modo gestáltico

Toundra

Seul au monde, comme dans la toundra
Naviguer sur des mers avec le vent contraire
Images qui sortent de ma cornée
Je joue pour rester dans l'histoire, comme Sampras
Je sens que la vie se déforme
Lumières et ombres
La dernière étape de Goya, il y a quelques années déjà
Je recherche l'euphorie qu'un but procure dans l'enfance
J'aperçois le futur, là-bas, dans la distance
La vie court, elle n'a pas de patience
Tout le monde s'inquiète de ses gains
Tous isolés, comme en Indonésie
La musique : mon propre militantisme
Des phrases avec l'importance de la science
Font partie d'une résistance
Qui n'a pas de différences, que ce soit à Venise ou en Asie
Tout est réminiscence
Je ne sais pas comment arrêter cette hémorragie, je me souviens de mes carences
Je revis mes douleurs, nécromancie
J'ai appris au rythme d'un tic-tac hypnotique
D'un cri symbolique
À écrire ce que mon inconscient me dicte
Comme un acte symbiotique

Je parie sur moi, je continue à ne pas gagner
Fatigué de pas erratiques
Je divise mon monde en syllabes
Et je vois encore tout, mode gestaltique
Je parie sur moi, je continue à ne pas gagner
Fatigué de pas erratiques
Je divise mon monde en syllabes
Et je vois encore tout, mode gestaltique
Je parie sur moi, je continue à ne pas gagner
Fatigué de pas erratiques
Je divise mon monde en syllabes
Et je vois encore tout, mode gestaltique
Je parie sur moi, je continue à ne pas gagner
Fatigué de pas erratiques
Je divise mon monde en syllabes
Et je vois encore tout, mode gestaltique