Текст и перевод песни Motionless In White - Break The Cycle - Commentary

Break The Cycle - Commentary

No compromise as I fight to break the cycle
And bring an end (to this suffering)
I'm a shadow, a black out, a storm in the background
(One man's whisper is another's scream)

Forsaken, I walk the night alone
No sanctuary
No place for me to call my home
(But it's time to break the cycle, go!)
Can someone tell me who the fuck I am?
(Now I'm on my knees, try to drain this disease)
Repair this machine with unsteady hands
Forsaken, I walk the night alone
No sanctuary
No place for me to call my home
(But it's time to break the cycle)
I've been the prey of my own mind
Three records later, still confined
Now I've become my own device
Of malice and of contemplation
To go back to expired time
I'll break through the silence and leave it behind
And I'm lost on the stage I've spent
Isolating from nameless faces
Reliving the same dead end
(Break through the cycle I swore to condemn)
Forsaken, I walk the night alone
No sanctuary
No place for me to call my home
(But it's time to break the cycle)
The past is haunting me (haunting me)
Let go and set me free (set me free)
Open the door to the unknown

Briser le cycle - Commentaire

Aucun compromis alors que je lutte pour briser le cycle
Et mettre fin (à cette souffrance)
Je suis une ombre, un black-out, une tempête en arrière-plan
(Le murmure d'un homme est le cri d'un autre)

Abandonné, je marche seul dans la nuit
Pas de sanctuaire
Aucun endroit où je peux appeler mon foyer
(Mais il est temps de briser le cycle, allez !)
Quelqu'un peut-il me dire qui je suis ?
(Maintenant, je suis à genoux, essaie de drainer cette maladie)
Réparer cette machine avec des mains tremblantes
Abandonné, je marche seul dans la nuit
Pas de sanctuaire
Aucun endroit où je peux appeler mon foyer
(Mais il est temps de briser le cycle)
J'ai été la proie de mon propre esprit
Trois albums plus tard, toujours confiné
Maintenant, je suis devenu mon propre appareil
De malice et de contemplation
Pour revenir au temps expiré
Je briserai le silence et le laisserai derrière moi
Et je suis perdu sur la scène que j'ai passée
À m'isoler des visages sans nom
À revivre la même impasse
(Briser le cycle que j'ai juré de condamner)
Abandonné, je marche seul dans la nuit
Pas de sanctuaire
Aucun endroit où je peux appeler mon foyer
(Mais il est temps de briser le cycle)
Le passé me hante (me hante)
Laisse-moi partir et libère-moi (libère-moi)
Ouvre la porte à l'inconnu