Текст и перевод песни Motionless In White - Burned At Both Ends II

Burned At Both Ends II

I still feel you crawling under my skin
You left a certain kinda sick that I can't let go of
I'm thinking back on all the time that I've wasted
I'm afraid that it's only leading to darker places

The curse you left, it ends tonight
Even if I have to tear out my insides
Never again will this heart be your home
I'll be happy as someone else

Today, I found my open door
I set my sights on something more
I live for something more

Another day spent waiting on a sign
For anything to tell me I'm doing something right
Somewhere there's a love that I long for
But I can't see through the smoke in my window

Leaving you behind left me aimless
Staring in the mirror and I feel like I'm faceless
The only thing I know is that I'd rather die
Than live in a world where you still control my life

The curse you left, it ends tonight
Even if I have to tear out my insides
Never again will this heart be your home
I'll be happy as someone else

Today, I found my open door
I set my sights on something more
I'm done reliving the pain you dealt me
I'm sick of trying to take back time
Today, I live for something more

At both ends, burnt once more
But now I live for something more
Live for something more
Live for something more

Today, I found my own embrace
I'll never regret who I am today

Today, I found my open door
I set my sights, set my sights on something more
Today, I found my open door
I set my sights on something more
I'm done reliving the pain you dealt me
I'm sick of trying to take back time
Today, I live for something more

Brûlé Aux Deux Bouts II

Je te sens encore ramper sous ma peau
Tu as laissé une sorte de maladie dont je n'arrive pas à me débarrasser
Je repense à tout le temps que j'ai perdu
J'ai peur que ça ne mène qu'à des endroits plus sombres

La malédiction que tu as laissée, elle prend fin ce soir
Même si je dois m'arracher les entrailles
Plus jamais ce cœur ne sera ta maison
Je serai heureux en tant que quelqu'un d'autre

Aujourd'hui, j'ai trouvé ma porte ouverte
J'ai jeté mon dévolu sur quelque chose de plus
Je vis pour quelque chose de plus

Un autre jour passé à attendre un signe
Pour que quelque chose me dise que je fais quelque chose de bien
Quelque part, il y a un amour que je désire ardemment
Mais je ne peux pas voir à travers la fumée de ma fenêtre

Te laisser derrière moi m'a laissé sans but
Je me regarde dans le miroir et j'ai l'impression d'être sans visage
La seule chose que je sais, c'est que je préfère mourir
Que de vivre dans un monde où tu contrôles encore ma vie

La malédiction que tu as laissée, elle prend fin ce soir
Même si je dois m'arracher les entrailles
Plus jamais ce cœur ne sera ta maison
Je serai heureux en tant que quelqu'un d'autre

Aujourd'hui, j'ai trouvé ma porte ouverte
J'ai jeté mon dévolu sur quelque chose de plus
J'en ai marre de revivre la douleur que tu m'as infligée
J'en ai marre d'essayer de remonter le temps
Aujourd'hui, je vis pour quelque chose de plus

Brûlé aux deux bouts, encore une fois
Mais maintenant je vis pour quelque chose de plus
Vivre pour quelque chose de plus
Vivre pour quelque chose de plus

Aujourd'hui, j'ai trouvé ma propre étreinte
Je ne regretterai jamais qui je suis aujourd'hui

Aujourd'hui, j'ai trouvé ma porte ouverte
J'ai jeté mon dévolu, j'ai jeté mon dévolu sur quelque chose de plus
Aujourd'hui, j'ai trouvé ma porte ouverte
J'ai jeté mon dévolu sur quelque chose de plus
J'en ai marre de revivre la douleur que tu m'as infligée
J'en ai marre d'essayer de remonter le temps
Aujourd'hui, je vis pour quelque chose de plus