Текст и перевод песни Motionless In White - Dead as F**k

Dead as F**k

"She is a girl driven mad by the relentless forces of the beyond
He will not relent, as he comes for her again and again"
I put my hearse in reverse, gonna go for a drive
Up to cemetery, get inside
I could smell her perfume got her blood in a vial
Now we're gonna dig, gonna be here a while. Yeah!
Two hours in, see her skin, threw the shovel aside
Pulled her from the dirt, caught a look in her eye
She's got worms in her mouth, spider webs in her hair
Yeah she may be fucking dead, but I don't care (yeah!)
D-E-A-D
She's my graveyard baby
D-E-A-D
She's my horror queen
Bride of frankenstein, I'll make you come alive
Oh won't you please be mine?
D-E-A-D
She never tricks, she only treats
She was cold to the bone, open wounds on her flesh
Stitches are for bitches, body bag for a dress
I poured her a shot, she threw it back real quick
Now she's goin' to town, with her lips on my boomstick
Lips on my boomstick
D-E-A-D
She's my graveyard baby
D-E-A-D
She's my horror queen
She never tricks, she only treats
There's nothing left she won't do for me
She never tricks, she only treats
There's nothing left she won't do for me
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
And then she did a little twist, it went just like this
D-E-A-D
She's my graveyard baby
D-E-A-D
She's my horror queen
Bride of frankenstein, I'll make you come alive
Oh won't you please be mine?
D-E-A-D
She never tricks, she only treats

Morte comme l'enfer

"Elle est une fille rendue folle par les forces implacables de l'au-delà.
Il ne cédera pas, car il revient vers elle encore et encore."
J'ai mis mon corbillard en marche arrière, je vais faire un tour.
Jusqu'au cimetière, entre.
Je pouvais sentir son parfum, j'ai son sang dans une fiole.
Maintenant, on va creuser, on va rester un moment. Ouais !
Deux heures plus tard, je vois sa peau, j'ai jeté la pelle.
Je l'ai tirée de la terre, j'ai vu un regard dans ses yeux.
Elle a des vers dans la bouche, des toiles d'araignées dans les cheveux.
Ouais, elle est peut-être morte, mais je m'en fiche (ouais !).
M-O-R-T-E
Elle est ma petite fille du cimetière.
M-O-R-T-E
Elle est ma reine de l'horreur.
La fiancée de Frankenstein, je vais te faire revivre.
Oh, veux-tu bien être à moi ?
M-O-R-T-E
Elle ne triche jamais, elle ne fait que traiter.
Elle était froide jusqu'aux os, des plaies ouvertes sur sa chair.
Les points de suture sont pour les salopes, un sac mortuaire pour une robe.
Je lui ai versé un verre, elle l'a bu très vite.
Maintenant, elle se la donne à cœur joie, avec ses lèvres sur mon fusil.
Lèvres sur mon fusil.
M-O-R-T-E
Elle est ma petite fille du cimetière.
M-O-R-T-E
Elle est ma reine de l'horreur.
Elle ne triche jamais, elle ne fait que traiter.
Il n'y a rien qu'elle ne ferait pas pour moi.
Elle ne triche jamais, elle ne fait que traiter.
Il n'y a rien qu'elle ne ferait pas pour moi.
(Hé ! Hé ! Hé ! Hé !)
Et puis, elle a fait un petit tour, ça s'est passé comme ça.
M-O-R-T-E
Elle est ma petite fille du cimetière.
M-O-R-T-E
Elle est ma reine de l'horreur.
La fiancée de Frankenstein, je vais te faire revivre.
Oh, veux-tu bien être à moi ?
M-O-R-T-E
Elle ne triche jamais, elle ne fait que traiter.