Fool’s Gold - Motionless In White перевод на немецкий

Fool’s Gold

I won't let you burn me, cheat and destroy me
Bleed and exploit me, then preach of your loyalty
If only your heart was as honest as your lust for a profit
You'd see what you threw away

You're selling fool's gold
Get what you give
See through the blindfold
Beneath the skin

Now you're playing with fire, it's never gonna stop
Climb higher and higher to be on top
Tell me, friend, is it lonely becoming the enemy?
Your castle's burning down

You see yourself a victim
Distorting the rhythm to chase the crown
Preying on misfortune
You tell a tale of idle common ground

You're selling fool's gold
No, identity
See through the blindfold
See through the roles that you play

Now you're playing with fire, it's never gonna stop
Climb higher and higher to be on top
Tell me, friend, is it lonely becoming the enemy?
Your fantasy's falling down

There will come a day with no one left to sing your song
And in the end, no one will mourn you when you're gone
No one will mourn you when you're gone, oh

Deceiver, greed is a fever, betrayal is cheaper
You're starting to crack, knife in my back
You're crossing your fingers, the joke of you lingers
You're starting to crack, and now you can't buy it back

Still playing with fire, you're never gonna stop
No sense of remorse or an afterthought
Watch you hang from the rope as you reach out your hand to me
Erase the memories

Erase the memories
I hear your voice but know not your face
What once was meaningful has all but faded away

Narrengold

Ich lasse nicht zu, dass du mich verbrennst, betrügst und zerstörst,
mich ausbluten lässt und ausnutzt, um dann von deiner Loyalität zu predigen.
Wäre dein Herz nur so ehrlich wie deine Gier nach Profit,
würdest du sehen, was du weggeworfen hast.

Du verkaufst Narrengold.
Du bekommst, was du gibst.
Sieh durch die Augenbinde,
unter die Haut.

Jetzt spielst du mit dem Feuer, es wird nie aufhören.
Du kletterst höher und höher, um an der Spitze zu sein.
Sag mir, meine Liebe, ist es einsam, zum Feind zu werden?
Dein Schloss brennt nieder.

Du siehst dich selbst als Opfer,
verfälschst den Rhythmus, um die Krone zu jagen.
Du nährst dich vom Unglück anderer,
erzählst eine Geschichte von einer trügerischen, gemeinsamen Basis.

Du verkaufst Narrengold.
Keine Identität.
Sieh durch die Augenbinde,
durchschaue die Rollen, die du spielst.

Jetzt spielst du mit dem Feuer, es wird nie aufhören.
Du kletterst höher und höher, um an der Spitze zu sein.
Sag mir, meine Liebe, ist es einsam, zum Feind zu werden?
Deine Fantasie stürzt ein.

Es wird ein Tag kommen, an dem niemand mehr da ist, um dein Lied zu singen.
Und am Ende wird dich niemand betrauern, wenn du gegangen bist.
Niemand wird dich betrauern, wenn du gegangen bist, oh.

Betrügerin, Gier ist ein Fieber, Verrat ist billiger.
Du beginnst zu zerbrechen, Messer in meinem Rücken.
Du drückst die Daumen, der Witz über dich hält an.
Du beginnst zu zerbrechen, und jetzt kannst du es nicht mehr zurückkaufen.

Du spielst immer noch mit dem Feuer, du wirst nie aufhören.
Kein Gefühl von Reue oder nachträglicher Einsicht.
Ich sehe dich am Seil hängen, während du deine Hand nach mir ausstreckst.
Lösche die Erinnerungen.

Lösche die Erinnerungen.
Ich höre deine Stimme, aber kenne dein Gesicht nicht.
Was einst bedeutungsvoll war, ist fast verblasst.