Текст и перевод песни Motionless In White - Fool’s Gold

Fool’s Gold

I won't let you burn me, cheat and destroy me
Bleed and exploit me, then preach of your loyalty
If only your heart was as honest as your lust for a profit
You'd see what you threw away

You're selling fool's gold
Get what you give
See through the blindfold
Beneath the skin

Now you're playing with fire, it's never gonna stop
Climb higher and higher to be on top
Tell me, friend, is it lonely becoming the enemy?
Your castle's burning down

You see yourself a victim
Distorting the rhythm to chase the crown
Preying on misfortune
You tell a tale of idle common ground

You're selling fool's gold
No, identity
See through the blindfold
See through the roles that you play

Now you're playing with fire, it's never gonna stop
Climb higher and higher to be on top
Tell me, friend, is it lonely becoming the enemy?
Your fantasy's falling down

There will come a day with no one left to sing your song
And in the end, no one will mourn you when you're gone
No one will mourn you when you're gone, oh

Deceiver, greed is a fever, betrayal is cheaper
You're starting to crack, knife in my back
You're crossing your fingers, the joke of you lingers
You're starting to crack, and now you can't buy it back

Still playing with fire, you're never gonna stop
No sense of remorse or an afterthought
Watch you hang from the rope as you reach out your hand to me
Erase the memories

Erase the memories
I hear your voice but know not your face
What once was meaningful has all but faded away

L'Or des Fous

Je ne te laisserai pas me brûler, me tromper et me détruire
Me saigner et m'exploiter, puis prêcher ta loyauté
Si seulement ton cœur était aussi honnête que ta soif de profit
Tu verrais ce que tu as jeté

Tu vends de l'or des fous
Tu récoltes ce que tu sèmes
Vois à travers le bandeau
Sous la peau

Maintenant tu joues avec le feu, ça ne s'arrêtera jamais
Tu grimpes toujours plus haut pour être au sommet
Dis-moi, amie, est-ce solitaire de devenir l'ennemie?
Ton château brûle

Tu te vois comme une victime
Distordant le rythme pour chasser la couronne
Profitant du malheur
Tu racontes une histoire de terrain d'entente futile

Tu vends de l'or des fous
Aucune identité
Vois à travers le bandeau
Vois à travers les rôles que tu joues

Maintenant tu joues avec le feu, ça ne s'arrêtera jamais
Tu grimpes toujours plus haut pour être au sommet
Dis-moi, amie, est-ce solitaire de devenir l'ennemie?
Ton fantasme s'effondre

Il viendra un jour où il ne restera personne pour chanter ta chanson
Et à la fin, personne ne te pleurera quand tu seras partie
Personne ne te pleurera quand tu seras partie, oh

Trompeuse, l'avidité est une fièvre, la trahison est moins chère
Tu commences à craquer, un couteau dans mon dos
Tu croises les doigts, la blague sur toi persiste
Tu commences à craquer, et maintenant tu ne peux plus le racheter

Tu joues encore avec le feu, tu ne t'arrêteras jamais
Aucun remords, aucune pensée après coup
Je te regarde pendre à la corde alors que tu me tends la main
Effacer les souvenirs

Effacer les souvenirs
J'entends ta voix mais je ne connais pas ton visage
Ce qui avait autrefois du sens s'est presque entièrement effacé