Текст и перевод песни Motiva - Repülj Madár

Ifijúság olyan madár,
Addig víg, míg szabadon jár.
Ha elfogják, fogoly madár,
Többet szabadon már nem jár.
Nem vagyok magammal szabad,
Kezemen, lábamon lakat.
Nem vagyok magammal szabad,
Kezemen, lábamon lakat.

Repülj, madár, repülj!

Ifijúságom telik el,
Azért a szívem hasad el.
A szabadság gyöngykoszorú,
Ki elveszti, de szomorú.
Nem vagyok magammal szabad,
Kezemen, lábamon lakat.
Nem vagyok magammal szabad,
Kezemen, lábamon lakat.

Repülj, madár, repülj!
Vigyél el magaddal!
Repülj, madár, repülj!
Szállj fel magasra!

Szabad madár vagy, te, rózsám,
Mégis ritkán jössz el hozzám.
Ha én olyan szabad volnék,
Minden este nálad volnék.

Repülj, madár, repülj!
Vigyél el magaddal!
Nem vagyok magammal szabad.

Молодость - это птица,
Он будет счастлив, пока свободен.
Если поймана, птица-куропатка,
Он больше не свободен.
Я не свободен сам с собой,
Мои руки и ноги скованы.
Я не свободен сам с собой,
Мои руки и ноги скованы.

Лети, птица, лети!

Моя молодость проходит,
Вот почему мое сердце разбивается.
Жемчужный венок свободы,
Который проигрывает, но грустит.
Я не свободен сам с собой,
Мои руки и ноги скованы.
Я не свободен сам с собой,
Мои руки и ноги скованы.

Лети, птица, лети!
Возьми меня с собой!
Лети, птица, лети!
Поднимайся выше!

Ты свободная птица, моя роза,
И все же ты редко приходишь ко мне.
Если бы я был так свободен,
Я был бы у тебя дома каждую ночь.

Лети, птица, лети!
Возьми меня с собой!
Я не свободен сам с собой.