Текст и перевод песни Motive - Bir Yolunu Bul

Bir Yolunu Bul

Kitlemeden kapıyı çıkarım evimden
Sağım ve solum hep gerici bi' serüven
Karanlık havası ve güneşi sevilmez
Kovala bi' gün boyunca ve de nakitlen

Köşeleri kapıyo bizden bi' kaçımız
Mahallemi tanı ayakkabı direklerinden
Kafam üç numara, ayaklarım 23
Yolun yanındaki çocuklar genelde sevilmez

Komşuların şikayeti, yine polisler
Yaşam basit matematik Monopoly'den
Ama zorla bebeğin nasihatlerinden
Onları dinlemeyip gideriz şeytanın izinden

Bizi buluşturur parayla bi' şekil
Çekmece'den yıldızlara nakil
Olana kadar kovalarım seni bil
Ya yanımda ol, ya da yoldan çekil

Üç yüzünüz, beş yüzünüz
Bak bizim Jordan'ımız bir günümüz
Ya ne ki kültürünüz değil gibi hip-hop
Eğer öyleyse biz üst kıdeminiz brother

Frank White gibi her gün daha da harder
Dolandırıcı ingilizcesi hustler
Çek külüstür rapinizin üstüne branda
Pek çekici gelmedi yüzünüz ekranda

Başka bi' seçeneğim yok çünkü her defa annemi ağlattım
Başka bi' seçeneğim yok çünkü babam her yanlışa katlandı
Yapmak zorundayım çünkü kalmadı elimde başka bi' şansım
Henüz kazanamamışken kaybetmekten korkarsın

Hayat bu kadar sıradanken işkence
Altımızda diken üstümüzde pençe, ya
Kaçmalısın, ya da bu çukurda kalmalısın
Mahalleden çıkmak çok zor değildir bence

Dedim ki: "Bul, bi' yolunu bul" ah
Bul, bi' yolunu bul ah
Bul, bi' yolunu bul
Yoksa başlangıcın sonucun olur ah

Bul, bi' yolunu bul ah
Bul, bi' yolunu bul ah
Bul, bi' yolunu bul
Yoksa başlangıcın sonucun olur

Bahsedelim mi ne dersiniz?
Mahalledeki melez Can kafayı yedi
Tanınıyo'du lisede Motive'den çok ayaklarımdaki şu retro yedilerim
Derslere girmiyorum zayıf matematik ama rap aldırabilir para sayma makinesi sana

Nasıl kazandığımı soruyosun ama, kayıp ettiriyo kazanana dek lanet olası para pul
Sen değilsen e kim olabilir adamım
Daha çok site çocukları beni tanır
Çünkü mahalle çeker ilgilerini ama giremez kafiyelerimi dinlemek zorunda kalır

Şaka sanma bunu sevmediğim heriflerin cebi söylediğin dörtlüklere boşalır
Şaka sanma bunu kendi caddemizde çoğu bu flow'un biyolojik babasını tanır ah
Üç kâğıt, beş kâğıt geçirdim bi' şekilde çocukluğumu ya
Geveleyip duruyo'sunuz tozuttuğumu, her seferinde hatırla boşuna konuştuğunu ya

Hiçbişey değişmez hayatımda, ben değilim iki kelimelik
Sence tanrı beni yarattığında öylesine mi vermiş yeteneğimi?
Konuşmak istiyorum hakkında ama yapamam sen gibi gevezelik
Bizim zaferimiz gelenekte, sizin kayıplarınız bile genetik

Başladım dipten uzanırım göklere mahallenin bakkalı yokken bile
Birazcık mantıklı şeyler dile henüz başarmayı dilemedin

Hayat bu kadar sıradanken işkence
Altımızda diken üstümüzde pençe ya
Kaçmalısın ya da bu çukurda kalmalısın
Mahalleden çıkmak çok zor değildir bence

Dedim ki: "Bul, bi' yolunu bul" ah
Bul, bi' yolunu bul ah
Bul, bi' yolunu bul
Yoksa başlangıcın sonucun olur ah

Bul, bi' yolunu bul ah
Bul, bi' yolunu bul ah
Bul, bi' yolunu bul
Yoksa başlangıcın sonucun olur

Find a Way

I leave my house without locking the door
My right and left are full of reactionary adventures
The darkness of the air and the sun are not loved
Chase it all day long and cash it out, baby

A few of us are taking over the corners
I know my neighborhood from the shoe poles
My head is a size three, my feet are a 23
Kids on the side of the road are generally not loved

Neighbors complaining, cops again
Life is simple math from Monopoly
But forced from baby's advice
We don't listen to them, we follow the devil's trail

Money brings us together somehow
Transfer from the drawer to the stars
You know I'll chase you until it happens
Either be by my side or get out of the way

Your three faces, your five faces
Look, our Jordan is our day
It's like hip-hop is not your culture, baby
If so, we are your upper echelon, brother

Like Frank White, every day is harder
Swindler English hustler
Pull a tarp over your rickety rap
Your face on the screen didn't look very attractive

I have no other choice because I made my mother cry every time
I have no other choice because my father put up with every mistake
I have to do it because I don't have another chance
You're afraid of losing when you haven't won yet

Life is torture when it's so ordinary
Thorns under us, claws on top of us, yeah
You have to run away or you have to stay in this hole
I don't think it's that hard to get out of the neighborhood

I said: "Find, find a way" ah
Find, find a way ah
Find, find a way
Otherwise your beginning will be your end ah

Find, find a way ah
Find, find a way ah
Find, find a way
Otherwise your beginning will be your end

Shall we talk about it, what do you say?
The mixed-race Can in the neighborhood went crazy
He was known in high school more than Motive for these retro sevens on my feet
I don't go to classes, weak math, but rap can get you a money counting machine, babe

You're asking how I won, but damn money makes you lose until you win
If it's not you, then who could it be, man
More site kids know me
Because the neighborhood attracts them but they can't get in, they have to listen to my rhymes

Don't joke, the pockets of the guys I don't like empty out to the fours you're talking about
Don't joke, most people on my block know the biological father of this flow, ah
Three papers, five papers, I somehow passed my childhood, yeah
You keep babbling about my demise, every time, remember you're talking for nothing, yeah

Nothing changes in my life, I'm not a two-word
Do you think God gave me my talent by chance when he created me?
I want to talk about it but I can't chatter like you
Our victory is in tradition, even your losses are genetic

I started from the bottom, I'll reach for the skies, even if the neighborhood grocery store is gone
Wish for some logical things, you haven't wished to succeed yet

Life is torture when it's so ordinary
Thorns under us, claws on top of us, yeah
You have to run away, or you have to stay in this hole
I don't think it's that hard to get out of the neighborhood

I said: "Find, find a way" ah
Find, find a way ah
Find, find a way
Otherwise your beginning will be your end, ah

Find, find a way ah
Find, find a way ah
Find, find a way
Otherwise your beginning will be your end