Motive - Peter Pan - перевод текста песни на английский

Topladım gökten bütün düşlerimi

I gathered all my dreams from the sky

Bir bir söktüm yıldızları kökten

One by one, I uprooted the stars

Ama düşmedim hiç (ama düşmedim hiç)

But I never fell (but I never fell)

Seçtim menüleri en güzelinden

I chose the most beautiful menus

Ne düşünmedim hiç

Never thought about it

Sonu belliymiş ben daha gençken

The ending was certain when I was younger

Henüz görmedim hiç (görmedim hiçbi' şey!)

I haven't seen it yet (I haven't seen anything!)

Yüzümden şu flashları çek

Take these flashes off my face

Düşüyordum her an

I was falling every moment

Ve yardım eli yok

And there is no helping hand

Sesim bir bumerang gibi

My voice is like a boomerang

Her seferinde kendimi kaldırırım yerden

Every time I pick myself up from the ground

Dostlarım uzuvlarıyla dans ederken

While my friends are dancing with their limbs

Sabret hadi bütün şehir seni beklerken (ey)

Be patient, the whole city is waiting for you (hey)

Bi' kere de olma dertlerinle sersem

Don't be dizzy with your troubles

Dinlemeyeceksiniz ki ben ne dersem

You won't listen to what I say anyway

Peter Pan gibiyim üstünüzden geçerken!

I'm like Peter Pan, passing over you!

Ne anladın ki kolay para biter çabucak

What did you understand? Easy money runs out quickly

Bi' cadde daha yok birimize katlanacak

There's no more street that will put up with us

Elimde erir gider marka takıntısına para

The money in my hand melts away to the brand obsession

Gideni yerine koyarım, okurum bi' nakarat

I replace what's gone, I read a copy

Ekibim takılır çok rahat

My team gets involved very easily

Ekibim takılır çok rahat

My team gets involved very easily

Varsa kolayın fırsat benim

If there's an easy opportunity, it's mine

Yok vaktim benim uğraşmak için

I don't have time to deal with it

Şehrin sokakları pis ve yapışkan

The streets of the city are dirty and sticky

Bu iş dedi bilirsin ortak

This business said you know partner

Var ettim ümidimi yoktan

I created my hope out of nothing

Bu üçkâğıt sürükler ölüme dek

This scam drags you to death

Ya da vazgeçene dek

Or until you give up

Bu üçkâğıt sürükler ölene dek

This scam drags you to death

Ya da vazgeçene dek

Or until you give up

Rüyalar gerçek olur kardeşlerim

Dreams come true my brothers

Günden güne güçlenirken (Ya, ya, ya)

While getting stronger day by day (Yeah, yeah, yeah)

Alışkınız, bi'kaç sene trap vakti gövdemizden

You're used to it, a few years of trap time from our bodies

Kanatların yoksa göğü toplarsın düşlerinden (Ya, ya, ya)

If you don't have wings, you gather the sky from your dreams (Yeah, yeah, yeah)

Şimdi ben Peter Pan gibi geçiyorum üstünüzden!

Now I'm passing over you like Peter Pan!

Rüyalar gerçek olur kardeşlerim

Dreams come true my brothers

Günden güne güçlenirken (Ya, ya, ya)

While getting stronger day by day (Yeah, yeah, yeah)

Alışkınız, bi'kaç sene trap vakti gövdemizden

You're used to it, a few years of trap time from our bodies

Kanatların yoksa göğü toplarsın düşlerinden (Ya, ya, ya)

If you don't have wings, you gather the sky from your dreams (Yeah, yeah, yeah)

Şimdi ben Peter Pan gibi geçiyorum üstünüzden!

Now I'm passing over you like Peter Pan!

Kendini sokağa sun boy

Present yourself to the street boy

Kur planlarını kafanda, kur boy

Make your plans in your head, make boy

Crew gibi takıl bindir bize tur boy

Get involved like a crew, get on board for a tour boy

Cook cook yaparak oldunuz ratatouie boy

You became Ratatouille by cooking cook boy

Yazdıran sadece sorunların

Only your problems print

Konuşmanı sağlıyo' her seferinde

Makes you talk every time

Para pul, boy

Money, boy

Uykunu kaçır bi' şekilde

Lose your sleep somehow

Hakkını ara, sıvış aralarından

Claim your right, slip through the cracks

Yolunu bul boy

Find your way boy

Sahte sürtükler

Fake bitches

Boşa çığlıklar

Empty screams

Değil umrumda

I don't care

Bu tavırdaydım e-min ola-bi-lir-sin yeteneğimi

I was in this attitude, you can be sure of my talent

Bulduğumda

When I find it

Derisi üstümde değil

Her skin is not on me

Yılanları taşırım yanımda

I carry snakes with me

Zenginlik soyumda değil

Wealth is not in my blood

Bu havayı taşırım kanımda

I carry this air in my blood

Dünya benim cehennemim

The world is my hell

Ve buz gibi kolyelerim düşürüyo' ateşimi

And my ice-cold necklaces are dropping my fire

Bak! Fuego

Look! Fuego

Pompei gibi buz kalıcak şehir

The city will freeze like Pompeii

Sözü tutup alırsan bi' Avendator

If you keep your word and get an Aventador

Kelimeler Frank-lin'e dönüşür

Words turn into Frank-lin

Çektiğin acıyı unutabilir miyim?

Can I forget the pain you've been through?

Beton?!

Concrete?!

Zemin daha sert

The ground is harder

Bi' öncekinden

Than the previous one

Ama benim düşmeye niyetim yok

But I have no intention of falling

En sonunda isteklerim ayağıma gelmişken

Finally, my wishes have come to my feet

N'olursun yaradan bu kelimeler ağzıma düşmedi

Please creator, these words didn't fall into my mouth

Kendi kendiliğinden

By itself

Ah şu melodiler (ah!)

Oh, these melodies (oh!)

Bi' kere de size kanıp

If only I could be fooled by you once

Yine gelmesem peşinden

And not follow it again

Gözyaşım kalamaz yerde

My tears can't stay on the ground

Pes edemem dostlarım

I can't give up, my friends

Caddelerde değilken

While not on the streets

Olurum düzenin tüm işlerine oyun-cak

I'll be a toy for all the work of the order

Elimde değil kullanır yıldızı gökyüzü

It's not in my hand, it uses the star of the sky

Eninde sonunda

In the end

Düştüğüm vakit

When I fall

Yakarım dört yanı

I'll burn all four sides

Varise zaferin sonucunda

The varicose veins as a result of victory

Sonuçta diğeri gibi yenik düşmedim

In the end I didn't fall like the other one

Henüz kaderin oyununa (ya!)

Not yet to the game of fate (yeah!)

Oyununa (ya!)

To the game (yeah!)

Kaderinin oyununa (ya, ya)

To the game of your destiny (yeah, yeah)

Oyununa (ya!)

To the game (yeah!)

Kaderinin oyununa (ya, ya)

To the game of your destiny (yeah, yeah)

Oyununa (ya!)

To the game (yeah!)

Kaderinin oyununa (ya, ya)

To the game of your destiny (yeah, yeah)

Ey, ey

Hey, hey

Rüyalar gerçek olur kardeşlerim

Dreams come true my brothers

Günden güne güçlenirken (Ya, ya, ya)

While getting stronger day by day (Yeah, yeah, yeah)

Alışkınız, bi'kaç sene trap vakti gövdemizden

You're used to it, a few years of trap time from our bodies

Kanatların yoksa göğü toplarsın düşlerinden (Ya, ya, ya)

If you don't have wings, you gather the sky from your dreams (Yeah, yeah, yeah)

Şimdi ben Peter Pan gibi geçiyorum üstünüzden!

Now I'm passing over you like Peter Pan!

Rüyalar gerçek olur kardeşlerim

Dreams come true my brothers

Günden güne güçlenirken (Ya, ya, ya)

While getting stronger day by day (Yeah, yeah, yeah)

Alışkınız, bi'kaç sene trap vakti gövdemizden

You're used to it, a few years of trap time from our bodies

Kanatların yoksa göğü toplarsın düşlerinden (Ya, ya, ya)

If you don't have wings, you gather the sky from your dreams (Yeah, yeah, yeah)

Şimdi ben Peter Pan gibi geçiyorum üstünüzden!

Now I'm passing over you like Peter Pan!

Motive - Peter Pan

Текст и перевод песни Motive - Peter Pan

Альбом