Текст и перевод песни Motive - Peter Pan

Peter Pan

Topladım gökten bütün düşlerimi
Bir bir söktüm yıldızları kökten
Ama düşmedim hiç (ama düşmedim hiç)
Seçtim menüleri en güzelinden
Ne düşünmedim hiç
Sonu belliymiş ben daha gençken
Henüz görmedim hiç (görmedim hiçbi' şey!)
Yüzümden şu flashları çek
Düşüyordum her an
Ve yardım eli yok
Sesim bir bumerang gibi
Her seferinde kendimi kaldırırım yerden
Dostlarım uzuvlarıyla dans ederken
Sabret hadi bütün şehir seni beklerken (ey)
Bi' kere de olma dertlerinle sersem
Dinlemeyeceksiniz ki ben ne dersem
Peter Pan gibiyim üstünüzden geçerken!
Ne anladın ki kolay para biter çabucak
Bi' cadde daha yok birimize katlanacak
Elimde erir gider marka takıntısına para
Gideni yerine koyarım, okurum bi' nakarat
Ekibim takılır çok rahat
Ekibim takılır çok rahat
Varsa kolayın fırsat benim
Yok vaktim benim uğraşmak için
Şehrin sokakları pis ve yapışkan
Bu iş dedi bilirsin ortak
Var ettim ümidimi yoktan
Bu üçkâğıt sürükler ölüme dek
Ya da vazgeçene dek
Bu üçkâğıt sürükler ölene dek
Ya da vazgeçene dek

Rüyalar gerçek olur kardeşlerim
Günden güne güçlenirken (Ya, ya, ya)
Alışkınız, bi'kaç sene trap vakti gövdemizden
Kanatların yoksa göğü toplarsın düşlerinden (Ya, ya, ya)
Şimdi ben Peter Pan gibi geçiyorum üstünüzden!

Rüyalar gerçek olur kardeşlerim
Günden güne güçlenirken (Ya, ya, ya)
Alışkınız, bi'kaç sene trap vakti gövdemizden
Kanatların yoksa göğü toplarsın düşlerinden (Ya, ya, ya)
Şimdi ben Peter Pan gibi geçiyorum üstünüzden!

Kendini sokağa sun boy
Kur planlarını kafanda, kur boy
Crew gibi takıl bindir bize tur boy
Cook cook yaparak oldunuz ratatouie boy
Yazdıran sadece sorunların
Konuşmanı sağlıyo' her seferinde
Para pul, boy
Uykunu kaçır bi' şekilde
Hakkını ara, sıvış aralarından
Yolunu bul boy
Sahte sürtükler
Boşa çığlıklar
Değil umrumda
Bu tavırdaydım e-min ola-bi-lir-sin yeteneğimi
Bulduğumda
Derisi üstümde değil
Yılanları taşırım yanımda
Zenginlik soyumda değil
Bu havayı taşırım kanımda
Dünya benim cehennemim
Ve buz gibi kolyelerim düşürüyo' ateşimi
Bak! Fuego
Pompei gibi buz kalıcak şehir
Sözü tutup alırsan bi' Avendator
Kelimeler Frank-lin'e dönüşür
Çektiğin acıyı unutabilir miyim?
Beton?!
Zemin daha sert
Bi' öncekinden
Ama benim düşmeye niyetim yok
En sonunda isteklerim ayağıma gelmişken
N'olursun yaradan bu kelimeler ağzıma düşmedi
Kendi kendiliğinden
Ah şu melodiler (ah!)
Bi' kere de size kanıp
Yine gelmesem peşinden
Gözyaşım kalamaz yerde
Pes edemem dostlarım
Caddelerde değilken

Olurum düzenin tüm işlerine oyun-cak
Elimde değil kullanır yıldızı gökyüzü
Eninde sonunda
Düştüğüm vakit
Yakarım dört yanı
Varise zaferin sonucunda
Sonuçta diğeri gibi yenik düşmedim
Henüz kaderin oyununa (ya!)
Oyununa (ya!)
Kaderinin oyununa (ya, ya)
Oyununa (ya!)
Kaderinin oyununa (ya, ya)
Oyununa (ya!)
Kaderinin oyununa (ya, ya)
Ey, ey

Rüyalar gerçek olur kardeşlerim
Günden güne güçlenirken (Ya, ya, ya)
Alışkınız, bi'kaç sene trap vakti gövdemizden
Kanatların yoksa göğü toplarsın düşlerinden (Ya, ya, ya)
Şimdi ben Peter Pan gibi geçiyorum üstünüzden!

Rüyalar gerçek olur kardeşlerim
Günden güne güçlenirken (Ya, ya, ya)
Alışkınız, bi'kaç sene trap vakti gövdemizden
Kanatların yoksa göğü toplarsın düşlerinden (Ya, ya, ya)
Şimdi ben Peter Pan gibi geçiyorum üstünüzden!

Peter Pan

J'ai rassemblé tous mes rêves du ciel
J'ai déraciné les étoiles une par une
Mais je n'ai jamais chuté (mais je n'ai jamais chuté)
J'ai choisi les meilleurs menus
Je n'ai jamais pensé à rien
La fin était écrite quand j'étais plus jeune
Je n'ai encore rien vu (je n'ai rien vu du tout!)
Enlève-moi ces flashs du visage
Je tombais à chaque instant
Et il n'y a pas de main secourable
Ma voix est comme un boomerang
Je me relève à chaque fois
Alors que mes amis dansent avec leurs membres
Sois patient, toute la ville t'attend (hey)
Ne sois pas idiot avec tes problèmes pour une fois
Vous n'écouterez pas ce que je dis de toute façon
Je suis comme Peter Pan quand je passe au-dessus de vous!
Tu ne comprends pas que l'argent facile s'épuise vite
Il n'y a plus de rue pour nous rejoindre
L'argent fond dans ma main à cause de l'obsession de la marque
Je remplace ce qui est parti, je lis un titre
Mon équipe s'accroche très facilement
Mon équipe s'accroche très facilement
Si c'est facile, c'est pour moi
Je n'ai pas le temps de m'embêter
Les rues de la ville sont sales et collantes
C'est ce que je dis, tu sais partenaire
J'ai créé mon espoir à partir de rien
Cette arnaque nous mènera à la mort
Ou jusqu'à ce qu'on abandonne
Cette arnaque nous mènera à la mort
Ou jusqu'à ce qu'on abandonne

Les rêves deviennent réalité mes frères
Jour après jour, nous devenons plus forts (Ouais, ouais, ouais)
On est habitués, quelques années de trap dans nos veines
Si tu n'as pas d'ailes, tu construis le ciel à partir de tes rêves (Ouais, ouais, ouais)
Maintenant je passe au-dessus de vous comme Peter Pan!

Les rêves deviennent réalité mes frères
Jour après jour, nous devenons plus forts (Ouais, ouais, ouais)
On est habitués, quelques années de trap dans nos veines
Si tu n'as pas d'ailes, tu construis le ciel à partir de tes rêves (Ouais, ouais, ouais)
Maintenant je passe au-dessus de vous comme Peter Pan!

Offre-toi à la rue, mec
Fais tes plans dans ta tête, mec
Accroche-toi comme un équipage, fais un tour avec nous, mec
En faisant du cook cook, vous êtes devenus Ratatouille, mec
Seuls tes problèmes s'impriment
Ils te font parler à chaque fois
Argent, mec
Empêche ton sommeil d'une manière ou d'une autre
Défends tes droits, faufile-toi entre eux
Trouve ton chemin, mec
Fausses salopes
Cris inutiles
Je m'en fiche
J'avais cette attitude, tu peux être sûr de mon talent
Quand je l'ai trouvé
Sa peau n'est pas sur moi
Je porte les serpents à mes côtés
La richesse n'est pas dans mon sang
Je porte cet air dans mon sang
Le monde est mon enfer
Et mes colliers glacés éteignent mon feu
Regarde! Fuego
La ville sera gelée comme Pompéi
Si tu tiens parole et que tu prends une Aventador
Les mots se transforment en Frank-lin
Pourrais-je oublier la douleur que tu as endurée?
Béton?!
Le sol est plus dur
Que le précédent
Mais je n'ai aucune intention de tomber
Alors que mes désirs sont enfin à mes pieds
S'il te plaît, Créateur, ces mots ne me sont pas tombés dans la bouche
Spontanément
Ah, ces mélodies (ah!)
Si seulement je pouvais te faire confiance une fois de plus
Et ne les suis plus
Mes larmes ne peuvent pas rester au sol
Je ne peux pas abandonner mes amis
Alors qu'ils ne sont pas dans la rue

Je serai le jouet de tous les travaux de l'ordre
Ce n'est pas entre mes mains, il utilise les étoiles du ciel
Finalement
Quand je tomberai
Je brûlerai tout autour
À la suite de la victoire de Varise
Au final, je n'ai pas été vaincu comme l'autre
Pas encore au jeu du destin (ouais!)
Son jeu (ouais!)
Au jeu de ton destin (ouais, ouais)
Son jeu (ouais!)
Au jeu de ton destin (ouais, ouais)
Son jeu (ouais!)
Au jeu de ton destin (ouais, ouais)
Hey, hey

Les rêves deviennent réalité mes frères
Jour après jour, nous devenons plus forts (Ouais, ouais, ouais)
On est habitués, quelques années de trap dans nos veines
Si tu n'as pas d'ailes, tu construis le ciel à partir de tes rêves (Ouais, ouais, ouais)
Maintenant je passe au-dessus de vous comme Peter Pan!

Les rêves deviennent réalité mes frères
Jour après jour, nous devenons plus forts (Ouais, ouais, ouais)
On est habitués, quelques années de trap dans nos veines
Si tu n'as pas d'ailes, tu construis le ciel à partir de tes rêves (Ouais, ouais, ouais)
Maintenant je passe au-dessus de vous comme Peter Pan!