Текст и перевод песни Motive - Teker Teker

Teker Teker

Çıktık teker teker mahallenin dibinden (ah)
Seçeneğimiz yok kardeşlerim yenilmez (ah)
Caddelerin laneti okunuyo' gözlerimden (ah)
Ulaştı yıldızlara kardeşim sonunda Çekmece'den
Gelir elimden üstüme düşen bu

Fazlasını yap, verdiğim sözler yarım kalamaz
Şehri ele geçiriyo'lar
Dökerim asfalttan bu denizlere şans
Verdiğim sözler yarım kalamaz hatırla bi' can (ah)
Hatırla ki yolun yanındaki ışıkları yakalım üstüne gece doğmadan (Ya, ya)

Yıldızlar sönecek peşi sıra (Gökyüzüne bak!)
Gelir hepimize kader, bu kaçınılmaz (Gökyüzüne bak!)
Kardeşlerim savaşır inadına
Bu şarkı bedeni doğduğu ghetto'da hapis kalanlara
Tüm cadde çocuklarına (prrr, prrr!)

Unutmam, hatırlatırsın her seferinde
Elimde değil, değil, değil
Bize göre stabil: Bir hayatta geçinmek
Gördük zor olanı (ah)
Kolayın peşinde yok olanı (ah)
Yazdık sonunda ellerimizle alışamadın bi' görmeye sonları

Bu bi' başlangıç sanırım değil son, değil dostum
İnan, tutamaz o ayakkabıların toz sözüm olsun
İnancım yerinde hiç olmadığı kadar
İnanmamışım şimdiye kadar
Ölüm matematik gibi hesaplanır ama
Yapmışız problemin çözümünde dönülmez bir hata

Aklımda gece olunca tüm yaptıklarımız işlerimiz yolunda
Gece oluyor yine, yine

Çıktık teker teker mahallenin dibinden (ah)
Seçeneğimiz yok kardeşlerim yenilmez (ah)
Caddelerin laneti okunuyo' gözlerimden (ah)
Ulaştı yıldızlara kardeşim sonunda Çekmece'den
Gelir elimden üstüme düşen bu

Teker Teker

We rolled out of the neighborhood (ah)
No choice, my brother, we're unbeatable (ah)
The curse of the streets is reflected in my eyes (ah)
We finally reached the stars, bro, from Çekmece
I can handle what's coming my way

Keep pushing, I can't let my promises go unfulfilled
They're taking over the city
I'll pour my luck from the asphalt into these seas
Remember, my promises can't go unfulfilled, my dear (ah)
Remember to light the lights next to the road for us before the night is born (Yeah, yeah)

The stars will fade out one by one (Look at the sky!)
Fate will come to us all, it's inevitable (Look at the sky!)
My brothers will fight with determination
This song is for those who are imprisoned in the ghetto where they were born
To all the street kids (prrr, prrr!)

I won't forget, you remind me every time
I can't help it
Our stability is: getting by in life
We've seen hardship (ah)
Those who lost their way chasing easy money (ah)
We finally wrote our own ending, you couldn't handle it

This is just the beginning, not the end, my friend
Believe me, those shoes won't hold you down, you can trust me
My faith is stronger than ever
I've never believed in anything like this before
Death is calculated like math, but
We made a fatal mistake in the solution

When the night comes, I think about everything we've done and our work is on track
It's getting dark again, again

We rolled out of the neighborhood (ah)
No choice, my brother, we're unbeatable (ah)
The curse of the streets is reflected in my eyes (ah)
We finally reached the stars, bro, from Çekmece
I can handle what's coming my way