Текст и перевод песни Motive - Yüce Aşk

Yüce Aşk

Ey, aşk, yüce aşk
Sana boş yere kuruldum
Eros'un oklarıyla vuruldum
Yanımda hep bi' silah bulunur

Ey, aşk, yüce aşk
Sana boş yere kuruldum
Gözümde damlaları kuruttum
Kaç kardeş kaybettiğimi unuttum

Ey, aşk, yüce aşk
Sana boş yere kuruldum
Eros'un oklarıyla vuruldum
Yanımda hep bi' silah bulunur

Ey, aşk, yüce aşk
Ey, aşk, yüce aşk
Yüce aşk (yüce aşk), yüce aşk

Sorgulardım hep, sorgulardım hep, haklı çıkmak istedikçe (ah)
Yan basarsın hep, yan basarsın hep, yoluna koymak istedikçe (ah)
Vurulur dostlar, vurulur, vurulur, frenin yeri yok, unutur toslar (ey)
İllegal olmuş, koştur, koştur, lanet gemiler korsan (ey)

İyilik istemez İstanbul, kötülük caddeyi besler (ah)
Ota da konuyo', boka da, bak, aşkım şehrimi besler (ey)
Çirkin, kirli nefesler (ey), mutsuz, mutsuz yarın (ah)
Fahişeler de gülümser belki, versen 30 sene hakim bey

Sahte bu dostlar, lazım değil, her yana çöktü karanlık (ah)
Gökyüzü mavi, bu rengim değil, kırmızı kaplasın artık (ah)
Sokaklar her gün daha pis, uçabiliyorsun artık uçaksız, bak
Koşuyorum amma velakin yorulur gövdem, yürümem lazım bra (bra)

Benim istediğim bu değildi Tanrım, çıkmak istedikçe iyice battım
Daha da dibe, dibe, bitti sabrım

Eros, okların yerinde kalsın
Eros, okların yerinde kalsın
Çıkmak istedikçe iyice battım
Dibe, dibe, bitti sabrım
Eros, okların yerinde kalsın

Ey, aşk, yüce aşk
Sana boş yere kuruldum
Gözümde damlaları kuruttum
Kaç kardeş kaybettiğimi unuttum

Ey, aşk, yüce aşk
Sana boş yere kuruldum
Eros'un oklarıyla vuruldum
Yanımda hep bi' silah bulunur

Ey, aşk
Sana boş yere kuruldum
Eros'un oklarıyla vuruldum
Yanımda hep bi' silah bulunur

Ey, aşk
Sana boş yere tutuldum
Gözümde damlaları kuruttum
Kaç kardeş kaybettiğimi unuttum
Ey, aşk

Amour Sublime

Oh, amour, amour sublime
Je me suis abandonné à toi en vain
Je suis frappé par les flèches d'Éros
J'ai toujours une arme à mes côtés

Oh, amour, amour sublime
Je me suis abandonné à toi en vain
J'ai séché les larmes de mes yeux
J'ai oublié combien de frères j'ai perdus

Oh, amour, amour sublime
Je me suis abandonné à toi en vain
Je suis frappé par les flèches d'Éros
J'ai toujours une arme à mes côtés

Oh, amour, amour sublime
Oh, amour, amour sublime
Amour sublime (amour sublime), amour sublime

J'ai toujours remis en question, remis en question, désirant avoir raison (ah)
Tu me dépasses toujours, tu me dépasses toujours, désirant remettre les choses en place (ah)
Les amis sont frappés, frappés, frappés, il n'y a pas de frein, les idiots oublient (oh)
C'est devenu illégal, cours, cours, les navires maudits sont des pirates (oh)

Istanbul ne veut pas de bien, le mal nourrit la rue (ah)
Il se nourrit aussi des herbes, des excréments, regarde, mon amour nourrit ma ville (oh)
Des haleines laides et sales (oh), un demain malheureux, malheureux (ah)
Même les prostituées peuvent sourire, si tu donnes 30 ans, monsieur le juge

C'est faux, mes amis, ce n'est pas nécessaire, les ténèbres se sont répandues partout (ah)
Le ciel est bleu, ce n'est pas ma couleur, que le rouge le recouvre maintenant (ah)
Les rues sont de plus en plus sales chaque jour, tu peux voler maintenant sans avion, regarde
Je cours, mais mon corps est fatigué, je dois marcher, bra (bra)

Ce n'est pas ce que je voulais, mon Dieu, en voulant sortir, je me suis encore plus enfoncé
Encore plus au fond, au fond, ma patience est épuisée

Éros, que tes flèches restent en place
Éros, que tes flèches restent en place
En voulant sortir, je me suis encore plus enfoncé
Au fond, au fond, ma patience est épuisée
Éros, que tes flèches restent en place

Oh, amour, amour sublime
Je me suis abandonné à toi en vain
J'ai séché les larmes de mes yeux
J'ai oublié combien de frères j'ai perdus

Oh, amour, amour sublime
Je me suis abandonné à toi en vain
Je suis frappé par les flèches d'Éros
J'ai toujours une arme à mes côtés

Oh, amour
Je me suis abandonné à toi en vain
Je suis frappé par les flèches d'Éros
J'ai toujours une arme à mes côtés

Oh, amour
Je me suis abandonné à toi en vain
J'ai séché les larmes de mes yeux
J'ai oublié combien de frères j'ai perdus
Oh, amour