DAMLA - Motive перевод на русский

DAMLA

Hayat, "Sende durmam" diyor

Dikenli güller sevilir, dikil başımda, diril
Şehir tamamen sinir, sihirim tutabilir
Bunu yazan ellerim birini boğabilir
Tüm iyi niyetlerim sende kalabilir

Ne kadar her şey, en iyi bi' ben, bi' de annem bilir
Kesildi pençelerim, kayalardan kayabilirim
Yukarı baktığımda, ansızın karşımda belir
Bur'da bi' şeylere aitim, kim o, kim bilir?

Mum gibi yanar çocuklar bu yağmurda, ya
Erir damla damla, erir damla damla, ah
Mum gibi yanar çocuklar bu yağmurda, ye
Erir damla damla, erir damla damla

Sen, yalancı bir sonbahar

Bi' Marley kasedi, eşlik eden Marley kasedi
Topladı cesedi, topladı uyanan cesedi
Ejderha kükredi, kafamdan içeri kükredi
Yakalayamazdı beni, şimdi salmaz oldu

Altından kafam, kalbim platin, atmaz eğer böyle giderse
Zaten, atmaması ilgini çekmedi nedense
İki kaldırım daha büyük dev gibi plazalardan
İki kaldırım izlettim dev gibi plazmalardan
Yakamadım bi' çakmak, şu sokaktan kaçmalardan
Hayatın kötüyse, olur tutkular paralanan

Na-na-na, tuz basıyo'sun yarama, sahil deniz
Para yokken de olayı kavramıştık, bak, iyice biz
Acıdan, kederden vakit bulamadım
Hanginizse, ondan özür dileyemem
Bu ezgilerle hiç mutlu tanışmadım
"Seni sevindirebilirim" diyemem

Mum gibi yanar çocuklar bu yağmurda, ya
Erir damla damla, erir damla damla, ah
Mum gibi yanar çocuklar bu yağmurda, ye
Erir damla damla, erir damla damla

Hayat, "Sende durmam" diyor
Her nefeste son geliyor
"Bildiğin, sende kalsın; sen, yalancı baharsın"
"Artık, senin olmam" diyor

КАПЛЯ

Жизнь говорит: "Я в тебе не задержусь"

Любят колючие розы, торчат надо мной, оживи
Город полон нервов, моё волшебство может удержать
Эти пишущие руки могут кого-то задушить
Все мои добрые намерения могут остаться в тебе

Как всё есть на самом деле, знаем только я и моя мама
Мои когти обрезаны, я могу сорваться со скал
Когда я смотрю вверх, ты внезапно появляешься передо мной
Я здесь к чему-то принадлежу, кто это, кто знает?

Дети горят, как свечи, под этим дождём, да
Тают капля за каплей, тают капля за каплей, ах
Дети горят, как свечи, под этим дождём, эй
Тают капля за каплей, тают капля за каплей

Ты - лживая осень

Кассета Marley, аккомпанирующая кассета Marley
Собрала тело, собрала пробуждающееся тело
Дракон взревел, взревел у меня в голове
Он не мог поймать меня, теперь не отпускает

Моя голова из золота, сердце из платины, не бьётся, если так пойдёт дальше
И то, что оно не бьется, почему-то тебя не интересует
Два тротуара больше, чем гигантские площади
Два тротуара я проследил от гигантских площадей
Я не смог найти зажигалку, убегая с этой улицы
Если жизнь плоха, то страсти разрываются на части

На-на-на, ты сыплешь соль на мою рану, прибрежное море
Мы поняли суть дела, даже когда не было денег, смотри, мы точно
От боли, от горя я не нашёл времени
Кто бы ты ни была, я не могу извиниться перед тобой
С этими мелодиями я никогда не встречался со счастьем
Я не могу сказать: "Я могу тебя осчастливить"

Дети горят, как свечи, под этим дождём, да
Тают капля за каплей, тают капля за каплей, ах
Дети горят, как свечи, под этим дождём, эй
Тают капля за каплей, тают капля за каплей

Жизнь говорит: "Я в тебе не задержусь"
С каждым вздохом приходит конец
"То, что ты знаешь, пусть останется с тобой; ты - лживая весна"
"Я больше не твоя", - говорит она