Motive - GÜNDEN GÜNE - перевод текста песни на русский

GÜNDEN GÜNE - Motiveперевод на русский




GÜNDEN GÜNE
ИЗО ДНЯ В ДЕНЬ
Kendimin içinde turist gibi
Чувствую себя туристом внутри себя самого,
Çok yabancı bir his gibi
Словно это очень чужое чувство.
Onca şehir gezdim hiç hissetmedim aitim gibi
Столько городов объездил, но нигде не чувствовал себя своим.
Atlat yazı yarı diri, 5 parasız hiçin biri
Пережил лето полуживой, без гроша, никчемный.
Kışı gördüm milyonerim davranmayın sizim gibi
Зиму встретил миллионером, не ведите себя как вы.
Rüyalarda nehirler gerçek hayatta siyah akar
В мечтах реки, а в реальной жизни течет черная вода.
Hipotermi yakın yazın ortasında yağar kar
Гипотермия близко, посреди лета идет снег.
Kendimi görmem istemem
Не хочу видеть себя,
Kardeşime bakınca
Когда смотрю на своего брата.
Acı var geçmişimde ve bi s*k yok sandığımda
Боль в моем прошлом, а когда думал, что ничего нет,
Her gece bi kabus var her gün yaşamak sorun değil
Каждую ночь кошмар, каждый день жить не проблема.
Ben alışkınım anlarım sen napıcan ona gel
Я привык, понимаю, а вот ты что будешь делать, вот в чем вопрос.
Ben gibi anlarsan bi gün içindesin oyun değil
Если поймешь, как я, однажды окажешься внутри, это не игра.
Git kendinden daha mutsuzsuz bi varlık bul ve moral ver
Найди существо несчастнее себя и подбодри его.
Silahlar konuşur ama bu silahların suçu değil
Оружие говорит, но это не вина оружия.
Şu an bulunduğum yer tam bu gerçekliğin ucu
Место, где я сейчас нахожусь, это самый край реальности.
Akmaya devam eder zaman, zaman
Время продолжает течь, время,
Durabilir zaman zaman
Может остановиться время от времени.
Külle kaplandı tüm anılar
Все воспоминания покрыты пеплом.
Akmaya devam eder zaman, zaman
Время продолжает течь, время,
Durabilir zaman zaman
Может остановиться время от времени.
Külle kaplandı tüm anılar
Все воспоминания покрыты пеплом.
Taşıyorum seneleri boynumda 2, 3 kg üst üste
Ношу года на шее, 2-3 кг друг на друге.
Nefes alıyorum gece olduğunda
Дышу, когда наступает ночь.
Tabut güneş ile doğuyor bu piste
Гроб восходит с солнцем на этом танцполе.
Nasıl olur oturur tahtına sahip olan gencecik 17'sinde
Как такое возможно, что на троне сидит совсем юный, 17-летний?
Kapıları kırık arabamın drift yapıyorum ama değilim aracın içinde
Двери моей машины сломаны, дрифтую, но меня нет внутри.
Ateşimin dumanını dağılmadan izle
Смотри, как рассеивается дым моего огня.
Küllerinden doğdu gettolar eskiden pop artık rapçi k*çlarda var
Из пепла родились гетто, раньше был поп, теперь рэп в задницах.
Ettik mahallecek listeleri darmadağın
Мы всем районом разнесли чарты вдребезги.
En eski kardeşim V, rest in peace cennete gittin dünyan cennet olmadan
Мой самый старый брат V, покойся с миром, ты попал в рай, не познав рая на земле.
Herkes, sorar hep haklı yok cevaplar içimde saklı kitli şöhret anahtar
Все спрашивают, все правы, нет ответов, они заперты внутри меня, ключ к славе.
(Anahtar) dönmek istemem broke günlere
(Ключ) не хочу возвращаться в нищие дни.
Tekrardan sözler işleyenler koparır dünyadan
Снова те, кто работает со словами, оторвутся от мира.
(Dünyadan) namerdim dönersem sözümden (Sözümden)
(От мира) я буду подлецом, если нарушу свое слово (свое слово).
Sen ne anlarsın ki?
Да что ты понимаешь?
(Kendinden) kendinden Ödün ver kazan ve giy Louis Vuitton
(Из себя) иди на компромисс, выигрывай и носи Louis Vuitton.
California Love çalarken uyur musun rapçi gerçekçi ol
Ты спишь под California Love, рэпер, будь реалистом.
Da hiç duydun mu acaba ben ne diyorum boy?
Ты вообще хоть раз слышал, что я говорю, парень?
Sen partiden partiye rapçi ol
Ты тусуешься с вечеринки на вечеринку, рэпер.
Beklemez kafiyeler eskiyor
Рифмы не ждут, устаревают.
Bu efsanenin içindeyim benim motivenin içindeki editör
Я внутри этой легенды, я редактор внутри своего мотива.
Akmaya devam eder zaman, zaman
Время продолжает течь, время,
Durabilir zaman zaman
Может остановиться время от времени.
Külle kaplandı tüm anılar
Все воспоминания покрыты пеплом.
Akmaya devam eder zaman, zaman
Время продолжает течь, время,
Durabilir zaman zaman
Может остановиться время от времени.
Külle kaplandı tüm anılar
Все воспоминания покрыты пеплом.





Авторы: Tolga Serbes, Deniz Halit Gören


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.