Motive - ROMANTİK - перевод текста песни на русский

ROMANTİK - Motiveперевод на русский




ROMANTİK
РОМАНТИКА
Hipnoz olduğum şey
То, что меня гипнотизирует,
Para benim ailemi kurtarır ancak
Деньги спасут мою семью, но
Unuttuğun şey
То, что ты забыла,
Unutulduk
Мы забыты.
Mücadelem yalnız başa döndüm
В моей борьбе я снова один.
İçimdeki çocuk sonu sarıp öldü
Ребенок внутри меня обнял конец и умер.
Dışımdaki de tetiği çekip ölsün
А тот, что снаружи, пусть нажмет на курок и умрет.
Fotoğrafı seviyorum gülümserim hep
Я люблю фотографию, я всегда улыбаюсь.
Gülümserim yeter ki sıra gelsin
Я буду улыбаться, лишь бы дождаться своей очереди.
Hangimizi nerede bi bela bulacak
Кто из нас где найдет беду?
Sezgilerim en sonunda sonum olacak
Мои предчувствия в конце концов меня погубят.
Hiç adamı değilim biliyorsun ama
Я не герой, ты знаешь, но
Belimi doğrultmak için silah alıcam
Я куплю оружие, чтобы выпрямить спину.
Para meselesi etti beni oyuncak
Деньги сделали меня игрушкой.
Bu gülüş sahte fotoğrafımı yak
Эта улыбка фальшивая, сожги мою фотографию.
Çalıştı yine ellerim kafa salıncak
Мои руки снова работают, голова качается, как качели.
Doktorum diyor hemen yalanı bırak
Мой врач говорит, немедленно брось врать.
Romantik
Романтично.
Ne demek bilmem romantizm ama
Не знаю, что значит романтика, но
O kadar içtim
Я так много выпил,
Ki her şey olduğundan daha galaktik
Что всё стало ещё более галактическим.
Bu yasal değil
Это незаконно.
Bu kadar güzel olman yasal değil
Твоя такая красота незаконна.
Aromatik kokun her yanımda aromatik
Твой ароматный запах повсюду вокруг меня, ароматный.
Romantik
Романтично.
Ne demek bilmem romantizm ama
Не знаю, что значит романтика, но
O kadar içtim
Я так много выпил,
Ki her şey olduğundan daha galaktik
Что всё стало ещё более галактическим.
Bu yasal değil
Это незаконно.
Bu kadar güzel olman yasal değil
Твоя такая красота незаконна.
Aromatik kokun her yanımda aromatik
Твой ароматный запах повсюду вокруг меня, ароматный.
Hipnoz olduğum şey
То, что меня гипнотизирует,
Para benim ailemi kurtarır ancak unuttuğun şey
Деньги спасут мою семью, но то, что ты забыла,
Yaralandım
Я ранен.
Her zaman hak ettiğim kadar aldım
Я всегда получал то, что заслуживал.
İçimdeki ses beni duyup öldü
Голос внутри меня услышал меня и умер.
Dışımdaki de şarkılar için ölsün
А тот, что снаружи, пусть умрет за песни.
İnsanları seviyorum paylaşırım hep
Я люблю людей, я всегда делюсь.
Paylaşırım yeter ki beni vursun
Я буду делиться, лишь бы меня застрелили.
Güzelliğin acıları unutturacak
Твоя красота заставит меня забыть о боли.
Gözlerin en sonunda sonum olacak
Твои глаза в конце концов меня погубят.
Hiç adamı değilim biliyorsun ama
Я не герой, ты знаешь, но
İçini görünce sana bakakalıcam
Я буду смотреть на тебя, увидев твою душу.
Tutkuların etti mi seni hiç oyuncak?
Твои страсти когда-нибудь делали тебя игрушкой?
Gülümsemediğim bi fotoğrafıma bak
Посмотри на мою фотографию, где я не улыбаюсь.
Çalıştı ellerim ama kafa duracak
Мои руки работали, но голова остановится.
Romantik
Романтично.
Ne demek bilmem romantizm ama
Не знаю, что значит романтика, но
O kadar içtim
Я так много выпил,
Ki her şey olduğundan daha galaktik
Что всё стало ещё более галактическим.
Bu yasal değil
Это незаконно.
Bu kadar güzel olmak yasal değil
Твоя такая красота незаконна.
Aromatik kokun her yanımda aromatik
Твой ароматный запах повсюду вокруг меня, ароматный.





Авторы: Deniz Halit Gören, Serbes Tolga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.